被警棍毆打的孕婦，見到了人群的惶恐，見到了那人間?慘劇的景象。
&esp;&esp;最終這場案件以公寓居民勝訴而?告終。這成為民權運動中的一項標誌性勝利成果。
&esp;&esp;審判的結果使憤怒的人群漸漸平息，人們開始和平的遊行，慶祝這場勝利。
&esp;&esp;在這起案件中起到了關鍵作用的邁克爾，也受到許多人的感激。在眾望所歸之下，他被無罪釋放，甚至芝加哥警方還要對關押他的行為進行賠償。
&esp;&esp;“辛苦你了。”愛德華對理查德說。
&esp;&esp;這次事件能夠得到完美的解決，理查德功不可?沒。他在芝加哥複雜的局勢中斡旋，從各方利益團體中為喬尼和邁克爾找到了最好的結果。
&esp;&esp;“雖然我確實出了很大的力氣，但我不敢獨自居功。”
&esp;&esp;這件事太過?複雜，本質上他們捲入了美國割裂的社會之間?的對抗。理查德空有學識和頭腦，也不足以將喬尼和邁克爾從中毫髮?無損地?摘出來。
&esp;&esp;就比如說那臺關鍵的相機，它在事件當晚就被作為證物收繳在芝加哥警方那裡，理查德想要得到它不得不依靠了外?力。
&esp;&esp;“有人幫了很大的忙，”理查德說，“而?作為交換，他有一個要求。他要見威廉一面。”
&esp;&esp;“我？”威廉傻乎乎地?指著自己。
&esp;&esp;“是的，他點名要見你。”
&esp;&esp;
&esp;&esp;雖說那位手眼通天的神?秘人指名要見威廉一人，但青鳥樂隊的全員還是跟著一起去了。
&esp;&esp;他們來到紐約郊區的一棟豪宅，那豪宅外?觀像是一座標準的英式莊園，恍惚間?他們還以為自己回到了故鄉。
&esp;&esp;彬彬有禮的英式管家加深了這種印象，他端來紅茶和點心，請他們坐在會客廳稍事等?待。