著厚厚的地毯，吸收了他的腳步聲。
&esp;&esp;當他洗過手出來，看到廚房裡有個身影，應該是剛剛那位招待他們的女?士。
&esp;&esp;他往回走?，走?到那位女?士看不到他的地方。廳堂裡傳來一陣陣熱鬧的笑聲，他能聽見威廉極其有辨識度的嗓音。（“看在上帝的份上！”他這麼說?。）
&esp;&esp;喬尼突然鬼使神差地悄聲路過廳堂門口，往左手邊走?去。
&esp;&esp;這邊是臥室區域，房門敞開著，應該是雷·查爾斯的房間。主?臥自?帶衛生間，剛才雷·查爾斯應該是用了這邊的廁所。
&esp;&esp;他悄悄轉動衛生間的門把手，門開了。
&esp;&esp;他蹲下來檢視垃圾桶。
&esp;&esp;那裡面有一支用過的針管。
&esp;&esp;喬尼猛然起身，將衛生間的門合上，快步走?出房間。
&esp;&esp;房間外沒有人，會客廳依舊傳來歡聲笑語。他悄悄撥出一口氣，將這邊走?廊的窗戶開啟，點燃了一支菸。
&esp;&esp;過了幾分鐘，那位女?士端著餐盤從廚房那邊走?過來，她看到喬尼站著的位置，停頓了一下，然後向他點頭致意。
&esp;&esp;喬尼也向她點點頭，掐滅了香菸。
&esp;&esp;回到廳堂，他聽到威廉正在大聲說?：“喬尼是掉進馬桶了嗎？我要把他的那份鬆餅吃掉。”
&esp;&esp;喬尼適時接話：“吃吃吃，都給你吃。這麼瘦，最好吃成球。然後沒有女?孩喜歡，她們都會來愛我了。”
&esp;&esp;威廉翻了個白?眼，抬手叉走?了喬尼盤子裡的草莓。
&esp;&esp;雷·查爾斯動了動鼻子，向喬尼露出一個心?照不宣的笑：“年輕人，煙癮很大？”
&esp;&esp;喬尼說?：“我正在戒菸。”
&esp;&esp;看到威廉已經吃光了鬆餅，喬尼把他的那份也推到威廉面前。
&esp;&esp;無事獻殷勤，威廉十?分警惕：“你什麼情況？”