</dt>
&esp;&esp;“那還?真是對不起……”威廉心不在焉地回應著，他撫著胸口，不住回頭，依然對剛才瘋狂的人群心有餘悸。
&esp;&esp;洛根笑了：“你感受到歌迷的熱情了？也許你該早點適應它。”
&esp;&esp;“可是究竟是為什麼？”威廉百思不得其解。
&esp;&esp;“因為各種各樣的原因，”洛根平靜地說，“美國人不好受。總統先生被刺殺，國家又?在戰爭中?扮演不光彩的角色，人們想?要逃避現實，搖滾樂就是最好的出口。”
&esp;&esp;“原來如此。”理查德若有所思。
&esp;&esp;愛德華說：“可是如果每次到機場都是這個樣子，恐怕會影響到其他航班正常旅客的出行。”
&esp;&esp;“這我早就想?好了辦法，”洛根拿出一份地圖，“美國的公路四?通八達，就連埃爾維斯巡演都是坐車。所以這次我們計劃以車隊的形式上路。”
&esp;&esp;洛根為他們準備了一輛雙層房車，以青鳥為主?題做了外部塗裝。
&esp;&esp;“這輛車只?有樂隊成?員坐，十分寬敞。”洛根開玩笑，“帶著幾個女孩一起上路都足夠。”
&esp;&esp;約翰·列儂曾經在電話裡提到的演出，實際上是名為“英倫搖滾之?夜”的聯合演唱會。主?辦方野心勃勃，企圖將披頭士、滾石等諸多?英國搖滾樂隊集合到同一個舞臺。
&esp;&esp;當?青鳥樂隊加入後，這臺演出的名單已?經豪華到無與?倫比，成?為紐約搖滾樂迷不能錯過的盛筵。
&esp;&esp;演出前一天，青鳥樂隊去林肯中?心排練試音。在他們之?前試音的是滾石樂隊。
&esp;&esp;這支樂隊威廉一直有所耳聞，但從未碰過面。機會難得，他跑去臺下看滾石樂隊試演。
&esp;&esp;滾石樂隊正在表演《到處都是》（around and around）。他們的主?唱瘦削，長髮?，穿著羊絨開衫，遠遠看去唇紅齒白。
&esp;&esp;不過當?他咧開大嘴唱歌時，就一點也不秀氣?了。他的唱腔狂野瀟灑，颱風有點黑人布魯斯的味道。
&esp;&esp;突然，那主?唱注意到了威廉。他咧嘴一笑，開始表演他那像是觸了電一樣抖動的舞步，甚至一邊拍手一邊對著威廉的方向扭屁股。
&esp;&esp;威廉哈哈大笑，覺得非常有趣。
&esp;&esp;滾石的試音一結束，它的主?唱就直接從臺下跳了下來，一個滑步來到威廉面前，伸出手：“我是米克·賈格爾，很高興認識你。”
&esp;&esp;“我是威廉，很高興認識你。”威廉同他握手，他在自我介紹時一般不說姓氏。
&esp;&esp;“威廉！”米克抬高嗓門，“久仰大名！真沒想?到我現在才見著你！當?初媒體胡說八道的時候，我就想?跟你說，記者都是混蛋，別聽他們亂說。假如沒有人批評，只?能說明你已?經平庸到了無藥可救的地步！”
&esp;&esp;威廉哈哈一笑：“我知道。”
&esp;&esp;那些事已?經過去，他早就不在乎了，不過聽說當?時有人在默默為他打抱不平，他還?是感到高興。
&esp;&esp;米克高呼：“法克那些保守無趣的中?產階級，他們真該別多?管閒事了！”
&esp;&esp;他自來熟地和威廉擊掌，好像他們已?經是多?年?的朋友一樣。
&esp;&esp;“威廉，來試音了。”舞臺上的愛德華在叫他，試音時間有限，不能浪費。
&esp;&esp;“我走了，米克，明天見。”威廉和米克·賈格爾道別。
&esp;&esp;“明天見，威廉。明天演出後還?有派對，你一定要來，我多?給你介紹點‘朋友’。”米克曖昧地笑著。
&esp;&esp;威廉走到臺上，喬尼問：“你們剛才在說什麼呢？”
&esp;&esp;“哦，”威廉想?了想?，他只?想?起來一句話，“米克說，法克保守無趣的中?產階級。”
&esp;&esp;愛德華挑了挑眉：“是嗎？你知道他就是正兒八經中?產階級家庭出身