</dt>
&esp;&esp;這些孩子終其一生?也難以?獲得覲見女王的殊榮，但那對邁克爾而言不過是去?拜訪自己?的表姐。
&esp;&esp;這不荒唐嗎？無數平民僅僅因為出身就天?然對貴族階級進行著仰視。這種仰視多麼?可笑，多麼?虛無。
&esp;&esp;貴族與平民從?靈魂上別無二?致，這是威廉早已明白的道理，但這個社會尚不明白。貴族制度正在沒落，但那慣性的車輪依然向前，碾壓在每一個人的背脊。
&esp;&esp;“不要纏著邁克爾的客人。”亞當斯嬸嬸出現了，她?走過來把孩子們從?威廉和邁克爾的身上抱起來。
&esp;&esp;她?很有威嚴，孩子們都乖乖地回到裡屋去?了。
&esp;&esp;“我給你拿了兩床被子。不過我覺得最好還是別招待朋友住在這裡。”她?有些擔憂 。
&esp;&esp;邁克爾向亞當斯嬸嬸道謝，帶著威廉回到他?的那間公寓。亞當斯嬸嬸盡力了，不過這裡看上去?還是非常慘淡。
&esp;&esp;不過威廉已經不再關?心這個，他?完全沉浸在了思考中?。
&esp;&esp;“這是……很普遍的嗎？”他?下意識地問。
&esp;&esp;邁克爾知道他?在問什麼?：“當然。”
&esp;&esp;“我以?為這非常少見……他?們的父母都有正當的工作……”
&esp;&esp;威廉認識的約翰·列儂也是工人階級家庭出身，但他?的生?活環境比這裡好得多。威廉一直以?為那樣的才是正常的工人家庭。
&esp;&esp;他?不知道在工人階級中?列儂家算富裕的，列儂也足夠幸運，畢竟不是所有孩子都能進入文法學校，也不是所有工人階級都能供孩子上藝術大學。
&esp;&esp;“這就是我帶你來這裡的理由，”邁克爾的手臂環繞著威廉的肩，“威廉，睜開眼?睛。”
&esp;&esp;“英國有兩千多萬工人階級，佔總人口數的三分之一。”
&esp;&esp;威廉感受到肩胛骨上邁克爾手指的力量。
&esp;&esp;“而這裡才是他?們的縮影。”
&esp;&esp; 邊緣
&esp;&esp;瓦蘭斯路是位於倫敦東區的一條街道。這裡是工人階級家庭的聚集地，也是二戰時期的“逃兵角”。
&esp;&esp;戰爭期間，許多人躲藏在這裡企圖逃脫兵役，但真正的漏網之魚寥寥無幾。邁克爾母親的丈夫就是死在戰爭中，微薄的撫卹金根本難以維持生計。
&esp;&esp;說這件事並不是在為她開?脫什麼?，只是對於一個年輕美貌的外國移民而言，在那個時期她並沒?有太多選擇。
&esp;&esp;“就是這裡。”邁克爾開啟窗戶，讓威廉看外面?的那個小?小?的窗臺。
&esp;&esp;“當初我就是在這裡飼養那隻瓊鳥。”他說。
&esp;&esp;那裡現在已經什麼?都?沒?剩下，只有水泥的冰冷質感。威廉用手指摸索那一小?塊平面?，他想起童年?時遇到?的那個兇巴巴的小?孩，他會靠在這裡對著小?鳥說話。
&esp;&esp;這種非常顛覆的想象讓他想笑。
&esp;&esp;“這裡其實還挺不錯，我想在這兒住上一陣。”威廉說。
&esp;&esp;他也真?的在這裡住下了，最開?始的幾天相當難熬。
&esp;&esp;床板硬得像石頭一樣，無論翻身向著哪個方向骨頭都?被硌得生疼。公寓的牆像是紙糊的，醉漢跌跌撞撞的腳步聲，青少年?的大聲喧譁聲，嬰孩的啼哭聲，像是大雜燴一樣在耳邊清晰地響起。好不容易到?了夜深人靜的時候，威廉能稍微睡著一會，可?很快天就亮了，外面?街道響起小?販的叫賣聲，所有主婦又開?始生起火來，沏茶的水壺發出火車汽笛一般的鳴叫。
&esp;&esp;威廉必須承認他已經相當嬌生慣養。當初他們在美國被拘留，愛德華寧肯讓他躺在身上也沒?讓他睡過硬板床。
&esp;&esp;威廉剛剛睡醒，邁克爾又拎著他去亞當斯嬸嬸家幫忙：“她每天都?要去採購日用品和食物。然後就是打掃家中的衛生，