</dt>
&esp;&esp;現場都是這樣，電視機前的觀眾就更看不清了，然而他們還是不信邪地貼在玻璃螢幕上，企圖知道女王的反應。
&esp;&esp;女王沒有發怒，即使包裹了層層偽裝，一個人的本質並不會這麼快發生變化。
&esp;&esp;她只是平靜地說：“沒關係了。”
&esp;&esp;女王的聲音很輕，除了他們周邊的人，誰也聽不清他們的對話。即使聽清的人，也不明白他們的對話究竟是什麼意思。
&esp;&esp;女王恢復了端莊的儀態，她向威廉微笑點頭：“感謝你。”這是授勳流程中的套話，並沒有實際的含義。
&esp;&esp;女王繼續為其他人授勳，沒人再生波折。授勳儀式平安結束，女王率先離場。
&esp;&esp;當威廉被引導著離開大廳，他還在回頭望向女王，她的身影漸漸模糊，像一尊完美無瑕的天使像。
&esp;&esp;愛德華代表青鳥樂隊在媒體面前發表了感言，威廉一言不發，他依然在回憶女王陛下的背影，直到心中漸漸產生一種悲傷的感情。
&esp;&esp;這些是必須的嗎？貴族、王室、階級，這些壓抑著英國人的條條框框，讓所有人都不得自由。為什麼不能拋棄這些，僅僅作為純粹的個體而活著？
&esp;&esp;一段嶄新的旋律突然開始在他的腦海中糾纏不去，威廉用手指無意識地敲打大腿，他默默思考歌詞：“倫敦城裡，被劃分為兩個世界……那位女士高高在上，她被蒙上了雙眼……”等等，這樣太直白了。
&esp;&esp;在白金漢宮，無數人嚮往的高貴居所，威廉的胸前彆著通向特權階級的徽章。這是他父親渴望的東西，也是身為貴族家庭的次子應當一生追尋的榮譽。
&esp;&esp;但是威廉的念頭已經飛向了遠方，飛出了宏偉的宮殿，飛往了倫敦的街道，在雨後低窪的小巷中逡巡，他不知道採訪什麼時候結束，他不記得怎樣回到家中。
&esp;&esp;那枚勳章被他隨意地丟進櫃子裡，和那些金唱片堆在一起。
&esp;&esp;他不在乎，然而公眾十分在乎。大英帝國勳章彷彿是權威的認可，將本來就享有盛名的青鳥樂隊推到了一個全新的高度。
&esp;&esp;英國樂壇的指明燈，流行音樂的開拓者，搖滾樂先驅，甚至是“搖滾之王”。那場授勳彷彿一次加冕，他們的歌迷以此到處吹噓，幾乎要將他們捧上王座。
&esp;&esp;“你開心嗎？”唯一一個例外，拒絕接受勳章的邁克爾這樣問他。
&esp;&esp;威廉說：“我一點都不開心，甚至羞愧不已。”
&esp;&esp;“我背叛了他們。他們把我捧到高處，我卻大搖大擺地走進王宮，恬不知恥地彰顯高貴，他們甚至還由衷地替我高興。”
&esp;&esp;“他們是誰？”
&esp;&esp;“他們……”威廉茫然，他也不知道。剛才那些話就像是自己從他的嘴邊溜出來的一樣，他沒有深思，仔細去想反而越來越亂。
&esp;&esp;“跟我出去轉轉吧，”邁克爾說，“也許我能給你答案。”
&esp;&esp; 普通家庭
&esp;&esp;“戴好頭盔。”邁克爾把頭盔套在威廉的腦袋上，威廉的頭髮被壓在臉頰兩邊。
&esp;&esp;威廉咯咯笑：“之前你沒有這麼遵紀守法啊。”
&esp;&esp;邁克爾沉默地發動了摩托車。
&esp;&esp;上一次邁克爾載威廉出門，他們還名不見經傳，就是當著記者的面闖紅燈也沒人願意浪費膠捲。
&esp;&esp;那時的威廉還在為他們的第一首原創單曲發愁，甚至一度認為自己無法創作流行歌曲。
&esp;&esp;一晃好幾年過去了，寫歌對他來說已經變成無比自然的事。
&esp;&esp;威廉拉著邁克爾的皮衣，秋日的冷風被隔絕在頭盔之外。他沒有問邁克爾準備帶他去哪裡，去哪裡他都無所謂。
&esp;&esp;等紅燈的時候，威廉和邁克爾開玩笑：“說起來，你總是會在我格外迷茫的時候出現。”
&esp;&esp;“可是在其他時間