&esp;&esp;“嗯。”
&esp;&esp;“我的父母居然?跑來倫敦了，要命，以後去海德公園真怕碰到父親給?我一槍。”
&esp;&esp;“嗯。”
&esp;&esp;“你知道嗎，布里茨先生居然?是我的遠房表叔，他還說我可以叫他‘托馬斯叔叔’，我的天?……”
&esp;&esp;“嗯。”
&esp;&esp;“餓死我了，沒吃幾口東西就回來了……”
&esp;&esp;這?回邁克爾開口了：“你想吃什麼？”
&esp;&esp;威廉從毯子裡伸出一隻爪子：“牧羊人派！”
&esp;&esp;“我會做。但是我這?裡沒有羊肉。”
&esp;&esp;“真的？我要吃！素的最好！”威廉非常驚喜。他裹著毯子，像個毛毛蟲一樣?蠕動著，跟在?邁克爾身?後進?了廚房。
&esp;&esp;他趴在?料理臺上，看邁克爾切洋蔥和大蒜，看得眼淚流了下來。
&esp;&esp;“別待在?這?裡。”邁克爾揚揚下巴。
&esp;&esp;“我就想待在?這?兒?！”威廉一邊眼淚汪汪，一邊倔強地拒絕離開。
&esp;&esp;他們就這?樣?，一個人沉默地做飯，一個人默默地看著，直到鋪滿了厚厚土豆泥的烤盤被放入烤箱。
&esp;&esp;邁克爾用毛巾擦乾手上的水漬，威廉歪頭注視著烤箱內的紅光：“你知道嗎？牧羊人派是我吃過的第一樣?家人親手製作的食物。”
&esp;&esp;“當時布里茨先生帶我住到鄉下，那是他給?我做的第一頓飯。用的所有食材都是找鄰居借的。他沒有借到肉餡，所以是純素的。”
&esp;&esp;邁克爾沉默地從冰箱裡拿出聖誕布丁，他取了一勺白蘭地，將它點燃，然?後從布丁頂端澆下去，整個布丁燃燒著青色的火焰。
&esp;&esp;威廉注視著那道火焰，這?個布丁讓他想起了另一段回憶。
&esp;&esp;那是青鳥樂隊在?一起過的第一個聖誕節，他們四個全都留校，飢腸轆轆，只從冰箱裡翻出一個聖誕布丁。那時候他們還不到能喝酒的年紀。
&esp;&esp;然?後他們一起去看電影，他們第一次看到了貓王的現場。就是從那時起他們跳入搖滾樂的世界，再也沒能跳出來。