</dt>
&esp;&esp;威廉攔住女孩，一邊比劃，一邊蹦出幾個法語單詞，女孩好半天?才搞清楚他的意思?。
&esp;&esp;“庫爾寧，這叫庫爾寧。”
&esp;&esp;女孩示範了?她所說的“庫爾寧”，那是她用來喊牧的方式。當她發出這樣的聲音，牛群居然?真的乖乖地聚攏過來。
&esp;&esp;“牛，溝通，聚集。”女孩比劃著?，向威廉解釋。
&esp;&esp;“太神奇了?！”威廉豎起大拇指。
&esp;&esp;然?後威廉指指自己：“威廉。”
&esp;&esp;“威廉。”女孩點點頭，然?後她指向自己：“艾莎。”
&esp;&esp;兩位天?差地別的朋友，相視一笑。
&esp;&esp;“然?後只要見到她路過，威廉就和她一起放牛。”愛德華聳肩，“無論如何?，這對他的身體有?好處，不是嗎？”
&esp;&esp;理查德，理查德啞然?無語。
&esp;&esp;他勉強做出評論：“我還以為安吉拉的教訓會?讓他變得更加謹慎一些。”
&esp;&esp;威廉回來正?好聽到這句話，他朗聲笑道：“理查德，這你就想錯了?。哪怕有?九個居心叵測的人?想要接近我，我依然?會?為那可能存在的一個善意敞開我的心。”
&esp;&esp;他最近跟著?艾莎放牛，身體都強壯了?不少，他拍拍理查德的後背，把理查德拍了?一個趔趄：“人?生短暫啊，朋友，我可不想錯過任何?一次寶貴的相遇。”
&esp;&esp;艾莎沒聽過流行音樂，也不認識青鳥樂隊，她過著?自給?自足的生活，用自己的雙手踏踏實實地勞動。在她的庫爾寧中，威廉感到自己浮躁的心緒都沉澱了?下去。
&esp;&esp;艾莎教了?他庫爾寧的唱法，他大概算是有?天?賦的學生，很快就青出於?藍。
&esp;&esp;而後有?一天?，威廉帶上吉他，將新作?的歌唱給?艾莎聽。
&esp;&esp;受艾莎平時歌唱風格的影響，他使用了?凱爾特音階，前奏和間奏部分都採用庫爾寧唱法，任何?一個流行歌手都會?被這地獄般的半音嚇個半死，然?而威廉畢竟是威廉。
&esp;&esp;他輕鬆地唱著?：“寧靜祥和的清晨，艾莎趕著?牛群出發了?。瑰麗的湖泊，豐腴的牧草，山谷中迴盪著?庫爾寧的聲音……”
&esp;&esp;艾莎笑嘻嘻的，她聽不懂歌詞，但她聽到了?自己的名字。
&esp;&esp;“達爾斯蘭，達爾斯蘭，多麼和平的土地。我精神的伊甸，珍惜日出的美麗……”
&esp;&esp;威廉唱啊唱啊，艾莎一邊聽一邊跟著?拍手。
&esp;&esp;威廉唱完，想要得知唯一聽眾的反響。
&esp;&esp;艾莎先是學著?他的樣子伸出拇指：“好聽！”
&esp;&esp;威廉已經?能聽懂這種簡單的瑞典語。
&esp;&esp;然?後她重複著?一個單詞：“尼古赫帕，尼古赫帕！”
&esp;&esp;威廉最終也沒搞清楚尼古赫帕究竟是什麼，他琢磨著?這個單詞，撕下一張紙在上面嘗試所有?可能的拼寫方式。
&esp;&esp;當他傍晚在湖邊散步時，依然?也在邊看邊想，以至於?不小心撞到了?人?。
&esp;&esp;說真的，這不能怪威廉，他在這裡住了?這麼久，除了?艾莎就沒見過其他活人?。
&esp;&esp;他撞到的這個人?原先正?坐在湖邊悠閒地垂釣。
&esp;&esp;“對不起……”威廉連忙道歉。
&esp;&esp;那人?抬起頭，帽簷下露出了?一張飽經?滄桑的臉。
&esp;&esp;“沒關?系，孩子。”
&esp;&esp;“您會?說英語？”威廉驚喜。
&esp;&esp;“我會?。”那人?笑了?。
&esp;&esp;正?巧碰到一個會?說英語的當地人?，威廉連忙向他詢問：“您能不能告訴我，尼古赫帕是什麼？”
&esp;&esp;“尼古赫