</dt>
&esp;&esp;在看見迪倫的那一刻，威廉幾乎認不出他了。那頭蓬鬆的捲髮被剪短，迪倫不再戴墨鏡，反而戴上一副圓框眼鏡，比起民?謠歌手更像個會?計。
&esp;&esp;他已?經結婚了，名為薩拉的妻子懷著?他們?的第三個孩子。
&esp;&esp;“薩拉需要休息，”迪倫拉著?威廉來到院子裡?，“好久不見了，我?的朋友。”
&esp;&esp;“很久嗎？”威廉有點迷糊，“我?們?上回見面是三年前，但我?覺得?像過了三十年。鮑勃，究竟發生了什麼？”
&esp;&esp;“該從何說起呢？你?知道新港音樂節上的事嗎？”
&esp;&esp;威廉搖頭。
&esp;&esp;“好吧，那我?也?不想提那些事了。我?只是累了，我?不想繼續扮演那個人們?想要的抗議歌手。正巧之前我?出了車禍，所以我?將它視為一個契機——停下來，躲起來，仔細想想未來。”
&esp;&esp;威廉張了張嘴，他無法理解有樂手會?自願遠離舞臺。更何況這個人是鮑勃，對他來說亦師亦友的鮑勃。
&esp;&esp;是迪倫教會?他歌曲的力量，那力量能表達自我?，影響世界。但當威廉還?在繼續往前走時，鮑勃·迪倫退出了。
&esp;&esp;威廉不由地問：“你?一走了之，那我?怎麼辦？”
&esp;&esp;迪倫大?笑：“我?看到了新聞，恭喜你?，你?成?為他們?的國王了。這可不是一個好活計，一旦你?的表現?不合臣民?的心意，他們?就要讓你?掉腦袋。”
&esp;&esp;威廉瞪他。
&esp;&esp;“別這樣，威廉，有些位置別人待不住，不代表你?不行。”
&esp;&esp;“我?們?出去走走吧。”迪倫拉著?威廉，漫步在鄉間小?路上。這裡?景色宜人，確實是個適合隱居的好地方。
&esp;&esp;“和我?聊聊你?的事情吧，”迪倫說，“我?希望我?是在瞎操心，但我?覺得?你?正在迷茫。”
&esp;&esp;威廉意識到，即使過上了隱居生活，迪倫對外界發生的一切依舊敏銳不減。
&esp;&esp;“所以，這就是你?透過詹尼斯聯絡我?的原因，你?在擔心我?？”
&esp;&esp;“是的，”迪倫向他投來憂心的眼神，“在蒙特雷，你?為什麼一開始選擇唱《守望》？如果是曾經的你?，一定會?唱《我?們?在一起》。”而不是等到觀眾的意願已?然沸騰，才唱出這首歌。
&esp;&esp;威廉仰頭看天，他深深吐出一口?氣：“果然瞞不過你?。”
&esp;&esp;“因為我?感到害怕。”威廉摘下一片葉子，放在手裡?把玩。
&esp;&esp;“鮑勃，我?正在做一張新專輯。嬉皮士們?給了我?很多靈感，但是我?很害怕如果這張專輯發行了，是不是我?就真的要做他們?的‘船長’？”
&esp;&esp;迪倫偏過頭看他：“你?又是怎麼想的，你?喜歡那群年輕人嗎？”
&esp;&esp;威廉想起海特街上七彩的壁畫，公社裡?淳樸的人群，還?有蒙特雷如同烏托邦一樣友愛的畫面。
&esp;&esp;“說實話，我?很喜歡他們?。他們?的理想雖然天真，但很可愛。”
&esp;&esp;“那你?為什麼會?害怕人們?知道這一點？”迪倫的提問一個接著?一個，越來越快，讓威廉沒時間思考。
&esp;&esp;“因為他們?會?失敗的。”威廉脫口?而出。
&esp;&esp;當威廉說出這話後，他才意識到自己說了什麼。
&esp;&esp;“哦，所以這就是原因。”迪倫眯著?眼睛笑了。
&esp;&esp;“不，不是這樣……”威廉組織著?語言。
&esp;&esp;“這沒什麼，一個理智的人不會?上一艘必將沉沒的船。”
&esp;&esp;威廉沉默了。
&esp;&esp;如果他是一個理智的人，又何必在皇家大?匯演上得?罪全部保守派。如果他是一個理智的人，在一開始就不該成?為一名搖滾歌手。