</dt>
&esp;&esp;“因為大堵車，住在紐約市裡的演出者都到不了。”馬丁聳肩，“聽說主辦方正試圖聯絡直升機，看?能不能把他?們運過來。”
&esp;&esp;所以 臨危受命
&esp;&esp;如果只是威廉本人在這兒，他可?能二話不說就幫忙了。然而他身邊的理查德可?不好惹，他慍怒地眯起眼睛：“我們的合同上可沒有這一條。”
&esp;&esp;“我可以加錢，”麥克急切地說，“五千美金。”
&esp;&esp;“你?把威廉當什麼，我?聽?說詹尼斯·喬普林的出場費都有15萬。”
&esp;&esp;“可是畢竟她還有樂隊……”
&esp;&esp;“好了好了，你?們自己商量。”威廉聽?不下去了，他知道麥克所言非虛，臺上空空如也，臺下人群嗡嗡作響。數十?萬人的竊竊私語，構成了一個巨大的聲場，那震動聲令人心生畏懼。
&esp;&esp;唱幾首歌對威廉來說根本不費事，既然碰到這樣的狀況，既然他正?好在場，他覺得自己有責任上臺去安撫一下觀眾。
&esp;&esp;“我?去做準備。”
&esp;&esp;不顧理查德的阻攔，他用手一撐，翻過?籬笆，走向後臺。
&esp;&esp;面對後臺工作人員的驚呼，他示意他們冷靜下來：“給?我?一把吉他，我?上臺唱幾首歌。”
&esp;&esp;這簡陋的後臺，居然沒有任何備用吉他。他們最終抓住了剛剛下臺的哈文斯，請他借吉他給?威廉一用。
&esp;&esp;那名歌手二話沒說就把吉他掛在威廉身上，他充滿感激：“謝謝你?，我?實在撐不下去了。”
&esp;&esp;威廉簡單彈了幾個和絃，測試了一下吉他的音色和音準，然後他點了下頭：“我?上臺了。”
&esp;&esp;他順著臺階走上舞臺，看到終於有人出現，臺下的嘈雜聲降低了一些，前?排的觀眾認出了臺上的歌手，不敢置信地捂住嘴。後排的觀眾手裡拿著出演名單，伸著脖子眯著眼睛，想去辨認舞臺上歌手的身份。
&esp;&esp;威廉在舞臺中心的凳子上坐下，這種幾十?萬人的場面對他而言已經不算什麼，他甚至還有工夫調整了一下話筒的高度。
&esp;&esp;一邊搗鼓話筒，他一邊輕鬆地問觀眾：“猜猜我?是誰？”
&esp;&esp;他的聲音實在太有辨識度，他一開口，一大半的觀眾都確定了他的身份，高分貝的尖叫聲瞬間響徹天際。
&esp;&esp;“喔，喔，”威廉被?震得向後微微仰去，他掌心朝外，示意觀眾安靜下來，“你?們太熱情?了，今天是民謠日，我?還以為我?不是你?們想見的人。”
&esp;&esp;第一天的演出名單上都是民謠歌手，民謠愛好者和搖滾愛好者是兩個不同的群體。威廉沒想到他在民謠愛好者中也有這麼多粉絲。
&esp;&esp;聽?到威廉的話，臺下的歌迷激動極了，他們大呼小叫，七嘴八舌。
&esp;&esp;“什麼？”威廉聽?不清楚。
&esp;&esp;歌迷又靜下來，隨後，逐漸有幾個聲音比較響亮的團體，開始有節奏地呼喊，他們周圍的人逐漸加入進來，聲音不斷擴散，直到全場都在喊著同一個口號。
&esp;&esp;“我?們的船長！我?們的國?王！”
&esp;&esp;威廉動容。
&esp;&esp;闊別兩年，他以為嬉皮士們早已忘記了“船長”這個稱呼。他們本應該尋找自己本土的偶像，然而他們沒有，而是一直在等著他。
&esp;&esp;他再次做出手勢示意歌迷安靜，就如同真正?的國?王一樣一言九鼎，全場立刻鴉雀無聲。
&esp;&esp;他說：“我?的正?式演出其實在後天，所以今天的我?不是屬於搖滾的我?，而是屬於你?們的我?。”
&esp;&esp;他輕聲報幕：“《我?們在一起》。”
&esp;&esp;他撥動琴絃，原聲吉他特?有的清新音質，搭配他不加修飾的嗓音，純粹到能夠淨化人的心靈。
&esp;&esp;雖然後來發?行?了搖滾的版本，但其實