了，真是丟人……”
&esp;&esp;作者看上去對“墮落的”純血家族們恨鐵不成鋼，字都要戳透紙。
&esp;&esp;“莉娜，如果你還想看這本書，可以用縮小咒把它帶著口袋裡，我們現在必須出發了！”
&esp;&esp;梅在樓梯下叫女兒，他們一家今年暑假要坐麻瓜的郵輪度假，上船的地點在東海岸，為了時間充裕考慮，他們決定提前一天到蘇塞克斯郡住一晚，明天早上搭乘郵輪就不會覺得趕。
&esp;&esp;赫莉亞娜換好衣服，拉著箱子跑到院子裡，庭院停著一輛紅色的福特車，這輛車原本是艾伯特的，亞瑟因為兒子把飛天車開出去受了魔法部的懲罰，再沒有買過麻瓜的車，但他又十分手癢，所以和艾伯特一起給這輛車做了附魔。
&esp;&esp;吸取上次的教訓，這輛車不能飛，但是空間延展咒、混淆咒、安全咒、加速咒等等咒語都用上了，小紅車不用人駕駛，就可以自動在馬路上飛馳電掣，而且會避開障礙物，不會有任何一個麻瓜看見。
&esp;&esp;坐上車，一家人前往蘇塞克斯郡，原本近兩個小時的車程，四十分鐘就到了，艾洛家定的酒店就在蘇塞克斯郡港口旁邊。
&esp;&esp;時間尚早，赫莉亞娜不想待在酒店裡，她在街道上閒逛，夕陽給這座海港城市鍍上一層金子，燦爛的光鋪在海面上，翻滾湧起的海浪像是魔藥一樣。
&esp;&esp;赫莉亞娜回去取了自己的飛天掃帚，給自己和掃帚施了隱形咒，然後飛上天空，鹹溼的海風溫柔吹拂，這座城市美麗非常，太陽漸漸西沉，一半沒入遠處的樹林，她將掃帚轉了個方向，風吹髮梢，她向樹林飛去，追趕太陽。