梅菲結下了樑子，畢業後老死不相往來，後來老陳創辦晨E訊，老田聽說後就著手創辦了早知道，從名字上就是跟你死磕到底，你早晨一訊，我就是比你還早知道，情場失意的老田，要在職場上扳回一城。
沒有了尤娜的冷嘲熱諷，潘曉晨在公司裡終於能鬆一口氣了，但是還沒等她把這口氣喘勻，泡菜國就出現了聚眾踩踏致死事件，陳主編派潘曉晨去泡菜國出差，採訪報道這起惡性事件，潘曉晨收拾行裝趕赴泡菜國，伍月正好有一個比賽也在那裡，她們先後抵達泡菜國。
這是一起非常怪異的集體安全事件，網上釋出的照片觸目驚心，一隻只被踩掉的鞋子，一灘灘黑紫色的血跡，生還者身上的淤青，死難者親屬的悲嚎，透過圖片和影片的形式在網上瘋傳，公眾的憤怒達到了頂點。
潘曉晨抵達泡菜國時，才發現尤娜也被派來採訪了，真是冤家路窄，原以為再也遇不到了，沒想到圈子這麼小，更巧的是嶽東林正好也在泡菜國調查神秘腳印，拍攝機密照片。這對於潘曉晨來說是意外驚喜，不知道為什麼，知道嶽東林也在這裡，潘曉晨心裡感覺很踏實。
潘曉晨一落地入住酒店之後，就開始跟在網上預約好的翻譯聯絡，她跟翻譯約在一個酒吧見面，潘曉晨剛走進酒吧，就看到尤娜和一個泡菜國歐巴坐在靠窗的位置上，兩個人正說著什麼。尤娜無意中扭頭也看到了剛進來的潘曉晨，人在國外，看見同胞會有自心底發出的親切感，潘曉晨和尤娜都不約而同地暫時放下了你死我活的競爭者姿態，潘曉晨走過去對尤娜說：
“這麼巧，你也在這裡？”
尤娜見潘曉晨態度友好，旁邊又有泡菜國歐巴，自己不能在外國人面前顯得沒有風度，她對著潘曉晨笑了笑：
“是啊，我來採訪的，這是我的翻譯。”
兩位翻譯彼此微笑點頭，潘曉晨選擇了一個離尤娜這張桌子遠一些的位置坐下來。叫了兩杯酒，就和翻譯聊起了她的行程。