，他們綜合運用了中國的\"和為貴\"理念和阿拉伯的契約精神，既維護了規則，又化解了矛盾。
深夜，葉知秧在書房寫下感悟：
\"經典對話的真謂，
不在於文字的轉換，
而在於智慧的流通；
不在於概念的對應，
而在於心靈的共鳴；
不在於儲存舊識，
而在於開創新知。\"
望著滿架的典籍，她想起了一個古老的比喻：文明如同繁星，各自閃耀；而翻譯則是連線星辰的橋樑，讓不同的光芒能夠交相輝映。
這，就是經典對話的最高境界。