黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
——《六月二十七日望湖樓醉書》蘇軾（宋）
黑雲翻墨未遮山：縱然黑雲翻墨，依然未遮靈山。
白雨跳珠亂入船：笑看白雨如珠，紛紛亂入渡船。
卷地風來忽吹散：諸般如幻風物，剎那煙消雲散。
望湖樓下水如天：巍巍青山依舊，不改碧水長天。