有個人。還是說，是因為這家旅館已經客滿了沒辦法？可他的旅途中不應該會出現這種漏子啊？
&esp;&esp;她暗自希望這確實就是一個小失誤，旅店現在實在騰不出多餘的房間了，而在他們用過晚餐後，他可能也會願意屈尊睡在套房中那個往往是留給僕人的小房間裡，又或者毫無紳士風度地趕她去睡那個房間也不是不可以，反正他本來就不是什麼紳士。僕人的房間不過就是非常非常小，她倒沒那麼自命不凡，在哪裡睡不是睡呢？
&esp;&esp;她一邊想著，一邊也清楚自己好像總是在對一些不可能的東西抱有希望。
&esp;&esp;餐後他們兩人靜靜地喝酒，他喝他的白蘭地，她則是一丁點雪莉酒。好半天，她感覺自己都快要喝醉了，也沒看見他有什麼要離開的打算。
&esp;&esp;她又開始偷偷地去瞧他，燭光之下，他舒適地靠在椅子上，白色的亞麻襯衫敞開著，露出了他寬闊的胸口。
&esp;&esp;他隨意的模樣使她習慣性地感到一陣焦慮，為自己與這個陌生人的這種赤裸裸的親密關係，她不知道自己到底要到什麼時候才能徹底接受他們已經成為一對夫妻的現實。
&esp;&esp;他們住在同一個房間，整夜整夜地呆在一起本該可以是一件很自然的事，自然到不必使得她在這裡胡思亂想，有些關係親密的夫妻可能從一開始就不會選擇分房睡。
&esp;&esp;她太累了，又有酒精的壯膽，於是她主動問他：“我今晚睡在哪裡？”
&esp;&esp;他莫名其妙地看她一眼，像是她問出了一個很愚蠢很愚蠢的問題。
&esp;&esp;“這裡啊。”他十分自然地回答。
&esp;&esp;“那你呢？”
&esp;&esp;這個問題就更愚蠢了。
&esp;&esp;“怎麼？你想我去哪？睡大路上？”
&esp;&esp;而這卻是克拉麗莎最不想要聽到的：“你難道不想要一張獨屬於自己的床嗎？那會比較自在。”
&esp;&esp;“出門在外的沒必要那麼麻煩，而且這張床難道是睡不下我們夫妻倆嗎？”
&esp;&esp;克拉麗莎道：“我只是想說，我的睡相一直很不好，許多人都跟我提過這個，說我睡著以後整個人就像是一條出水的魚，能讓別人苦不堪言。”
&esp;&esp;“出水的魚。”索恩慢慢地重複她的比喻，接著忽然就笑了起來。
&esp;&esp;他甚至不得不把手中剛又倒滿的白蘭地放下，以免會因為肩膀的抖動而把它撒得到處都是。
&esp;&esp;“沒關係，我一向是個寬容的丈夫。”好不容易停止了笑聲後，他儘可能地語氣平靜道，“而且我也不覺得就你那個小身板還能對我做出多麼可怕的事來，讓我苦不堪言。”
&esp;&esp;說到這裡，他又有點想笑了，顯然是剛想象了一下這條出水的美人魚在床上打挺的樣子。
&esp;&esp;被他這樣嘲笑，克拉麗莎很想要反駁他說自己從小就比一般女性要高。
&esp;&esp;這是事實，她可差不多有五英尺六英寸，但她看到他站起來的動作，猶豫了一下，還是默默地選擇了閉嘴，跟他相比，她確實就是一個小身板。
&esp;&esp;他換好了睡衣走出來，一看自己的妻子還在傻坐著好像不知道幹嘛，無奈道：“時間不早了，我們也該睡覺了，你怎麼還不去換睡衣？是不是需要人幫忙脫衣服？”
&esp;&esp;克拉麗莎並不覺得他口中的幫忙是指傳喚女僕，迅速拒絕道：“不用了。”
&esp;&esp;等她也慢慢地去換好了睡衣出來，便看到她的丈夫已經躺到了床上，他撐著腦袋，顯然是在等著她。
&esp;&esp;他拍了拍床鋪，道：“過來。”
&esp;&esp;克拉麗莎條件反射一般地問：“幹嘛？”
&esp;&esp;每次看到她這個白痴樣子索恩都很想問問她到底是不是演的。
&esp;&esp;“睡覺啊。”
&esp;&esp;“哦……”
&esp;&esp;她不甘不願地爬到床上。
&esp;&esp;“你是想半夜摔下床嗎？”