她正煮著飯，女兒和貴客一起消失了，只留下一位傷者自顧自在睡大覺，現在看到他們一起回來才放下心來，趕緊請貴客用餐。
飯菜還是那麼寒酸，依舊以玄米飯、蘿蔔和醬為主，但剛聽過曰本中古世代農民的沉重負擔，再看這些飯菜，再瞧瞧面黃肌瘦，長得像只小雞崽一樣的彌生和臉色同樣臘黃的阿平，原野都有點負罪感了，看著飯菜實在是有些張不開嘴。
他原本計劃先賴在彌生家一段時間，一方面多瞭解一下當前時代情況，做到有備無患，另一方面則是讓傻兒子養養身體，看看能不能自然醒來，但現在人家都這麼慘了，連飯都吃不起，他又一文錢也掏不出來，再這麼白吃白喝下去，感覺像是在造孽一樣。
萬一彌生家破產，他帶著傻兒子都不知道該去哪裡。
所以，他覺得生存計劃可能要稍稍修正一下，先去搞一筆錢，至少也要先做到衣食無憂才行！