二、《西遊記》第85回的部分原文與白話文：
原文
話說那國王早朝，文武多官俱執表章啟奏道：“主公，望赦臣等失儀之罪。”國王道：“眾卿禮貌如常，有何失儀？”眾卿道：“主公阿，不知何故，臣等一夜把頭髮都沒了。”國王執了這沒頭髮之表，下龍床對群臣道：“果然不知何故，朕宮中大小人等，一夜也盡沒了頭髮
。”君臣們都各汪汪滴淚道：“從此後，再不敢殺戮和尚也。”王覆上龍位，官各立本班。王又道：“有事出班來奏，無事捲簾散朝.”
白話文
話說滅法國國王早朝時，文武百官都呈上奏表，請求國王赦免他們失儀之罪。國王說他們禮貌跟往常一樣，並無失儀之處。眾臣說不知為何，一夜之間頭髮都沒了。國王拿著奏表，走下龍床對群臣說，宮中眾人的頭髮也都沒了。君臣們都流淚，表示以後再也不敢殺和尚了。國王重新回到龍位，官員們各歸其位，國王又說有事就奏報，無事就退朝.
原文
只見那武班中閃出巡城總兵官，文班中走出東城兵馬使，當階叩頭道：“臣蒙聖旨巡城，夜來獲得賊贓一櫃，白馬一匹。微臣不敢擅專，請旨定奪。”國王大喜道：“連櫃取來。”二臣即退至本衙，點起齊整軍士，將櫃抬出。三藏在內，魂不附體道：“徒弟們，這一到國王前，如何理說？”行者笑道：“莫嚷，我已打點停當了。開櫃時，他就拜我們為師哩。只教八戒不要爭競長短
。”
白話文
這時，武班中走出巡城總兵官，文班中走出東城兵馬使，在臺階下叩頭說，昨夜巡城查獲一櫃賊贓和一匹白馬，不敢擅自處置，請國王定奪。國王大喜，讓他們把櫃子抬來。櫃子裡的唐僧嚇得魂不附體，問徒弟們到國王面前該如何解釋。孫悟空笑著說別嚷，他已安排好，開櫃時國王會拜他們為師，只是讓八戒別爭。
原文
八戒見總兵官牽著馬，走上前咄的一聲道：“馬是我的，拿過來！”嚇得那官兒翻筋斗跌倒在地。四眾俱立在階中。那國王看見是四個和尚，忙下龍床，宣召三宮妃後，下金鑾寶殿，同群臣拜問道：“長老何來？”三藏道：“是東土大唐駕下，差往西方天竺國大雷音寺，拜活佛取真經的。”國王道：“老師遠來，為何在這櫃裡安歇？”三藏道：“貧僧知陛下有願心殺和尚，不敢明投上國，扮俗人，夜至寶方飯店裡借宿。因怕人識破原身，故此在櫃中安歇。不幸被賊偷出，被總兵捉獲抬來。今得見陛下龍顏，所謂撥雲見日。望陛下赦放貧僧，海深恩便也.”
白話文
八戒看到總兵官牽著馬，上前大喝一聲說馬是他的。嚇得那官員跌倒在地。師徒四人站在臺階上，國王見是四個和尚，忙下龍床，召集三宮妃後，下殿同群臣一起詢問長老從何而來。唐僧說他們從東土大唐來，要去天竺國大雷音寺取真經。國王又問為何在櫃中歇息，唐僧說知道國王要殺和尚，不敢明著來，扮成俗人在飯店借宿，怕被識破所以躲在櫃中，結果被賊偷出，被總兵抬來，希望國王赦免.
原文
國王道：“老師是天朝上國高僧，朕失迎迓。朕常年有願殺僧者，曾因僧謗了朕，朕許天願，要殺一萬和尚做圓滿。不期今夜歸依，教朕等為僧。如今君臣后妃發都沒了，望老師勿吝高賢，願為門下。”八戒聽言，呵呵大笑道：“既要拜為門徒，有何贄見之禮？”國王道：“師若肯從，願將國中財寶獻上。”行者道：“莫說財寶。我和尚是有道之僧，你只把關文倒換了，送我們出城，保你皇圖永固，福壽長臻。”那國王聽說，即著光祿寺大排筵宴，君臣同拜為師，即時倒換關文，求三藏改換國號.
白話文
國王說自己有眼無珠，曾因和尚謗他而許願殺一萬和尚，沒想到如今歸依佛門，願拜唐僧為師。八戒問有何拜師禮，國王說願獻國中財寶。孫悟空說不要財寶，只要倒換關文，送他們出城，就能保國王江山永固。國王聽後，讓光祿寺大擺筵席，君臣一同拜唐僧為師，倒換關文，並請唐僧改換國號.
三、用周易哲學從幾個方面深度解析《〈西遊記〉第
85
回》：
陰陽平衡
在這一回中，心猿（孫悟空）與木母（豬八戒）之間的關係可以看作陰陽的體現。他們相互依存又相互制約，體現了陰陽平衡的理念。
《〈西遊記〉第
85
回中的心猿與木母：周易哲學視角下的陰陽關係解析》