瑪西亞夫人揩去了眼角的淚水，她搖了搖頭：“不，只要有麗莎在，我就相信一切的苦難終將過去。我們扛過了德國人的虐待，扛過了嚴寒和酷暑，扛過了飢餓和疾病，最後，蘇聯人打了進來。”
萊恩微微出了一口氣，他沒法去思考瑪西亞夫人輕描淡寫的幾句話裡，究竟隱藏了多少殘酷和艱辛。
戰爭，永遠是和平年代出生的人無法想象的東西。
他有些慶幸瑪西亞夫人略過了奧斯維辛的經歷，因為他不知道自己該怎樣面對老太太口中的“故事”。
無法感同身受的憐憫未免流於虛偽，而浮於表面的安慰就更顯得冷漠。
“英國人跟著來了……”瑪西亞夫人雙手顫抖起來，“他們帶來了車子和醫生，他們撥開了發臭的屍體堆，將還剩一口氣的人們拉出地獄，然後——”
萊恩突然屏住了呼吸，他的心隨著瑪西亞夫人的手一起顫抖起來。
“他們把我們這些倖存者，一個個拎上了稱。”瑪西亞夫人嘆息一聲，“醫生說，七十磅以上的，帶走，七十磅以下的，留下。”
“為什麼？”萊恩差點捂住了嘴。
“因為物資和車輛。”瑪西亞夫人的語氣很平靜，“那是戰爭，萊恩，他們不可能把不多的資源浪費在很難救回的人身上。”
萊恩沉默了下來。
瑪西亞夫人接著說：“我和姐姐看著一些人被抬上了車，一些人被扔回了屍體堆裡，我能聽到他們微弱而絕望的呼喊。”
萊恩不由得閉上了眼睛，他不敢去想那是怎樣可怕的場景。
“然後，我被放上了稱。”瑪西亞夫人像是在闡述一個與她無關的事一樣淡漠，“五十九磅。”
萊恩瞪大了眼睛，他無法想象一個只有二十七公斤重的人是怎樣活下來的。
“醫生說，留下。”瑪西亞夫人微笑起來，“然後他們把我的姐姐抬上了稱，他們說，帶走。”
萊恩沒有掩飾自己的困惑，他看向了瑪西亞夫人。
這個老太太微笑著，卻止不住自己的淚水，她哽咽著說：“就在他們要抬走我姐姐的時候，她從擔架上翻了下來，緊緊地抓住了我的手。”