萊恩放下翹著的二郎腿，他知道對面的男人已經被“感化”了。
“既然你做出了正確的選擇，”萊恩朝小偷攤開手掌，“那就先把你的非法所得歸還給我。”
“我沒有偷任何東西！”男人有些悲憤地揮舞了幾下手臂，“該死的，你父母還真會藏錢。”
萊恩不動聲色地看了他一眼，心裡卻笑得直打滾。
正常人怎麼可能從一個巫師家裡偷走他們的存摺？
暑假一開始，萊恩就勸說父母把存在銀行裡的英鎊全換成德國的馬克，然後在對角巷用無痕伸展咒將存款封進了一本書的書殼裡。
為此瓦勒莉還狠狠地誇獎了一番萊恩，她認為自己的兒子足夠機靈。
可萊恩沒有告訴自己媽媽的是，他的主意，其實來自於巴赫的啟發。
因為他前幾年在父親書房讀書消遣時，意外在一本精裝的《自然哲學的數學原理》中，找到了巴赫夾在書頁裡的五百英鎊私房。
他記得自己還很貼心地幫巴赫把犯罪證據銷燬了，並收穫了“老父親的驚慌失措”和“倫敦一日遊”的珍貴記憶。
萊恩將思緒收回，他看了一眼掛鐘：“我們該出發了，先生，我送你一程。”
“我認識鎮上警局的路。”男人苦笑著說。
“我怕你偷偷溜掉。”萊恩毫不避諱地開口。
他不管小偷有些難看的臉色，從茶几的抽屜裡拿出一支筆，又翻出一張過期的水費賬單，在背面寫道——
“媽媽，鄧布利多送了我一隻寵物貓頭鷹。”
他想了想，覺得今天發生的事情還是要和父母交代一下的，於是筆尖在紙上刷刷劃過：
“今天家裡進了賊。”
萊恩皺了一下眉頭，這句話顯然會讓父母產生不必要的擔心，於是他添上了最後一句：
“他很聽話。”
萊恩滿意地笑了一下，他落好款，標上日期8月1號。
他開啟貓頭鷹的籠子：“塞倫絲，這封信送到北德文郡的伊芙拉庫姆去，我想你知道怎麼找到我的父母。”
小偷目光詭異地看著和貓頭鷹說話的男孩，他的心思不由自主地偏向了最初的猜測。
塞倫絲扭過頭盯著牆上的全家福看了一眼，飛出籠子，叼起萊恩手中的紙條，落到他肩膀上。
男人又一次感受到了撲面而來的大佬氣息。
“請吧。”萊恩開啟大門，小偷磨磨蹭蹭地跟在後面。
塞倫絲撲稜稜一下振翅飛起，很快化作天邊的一個小點。
這時候，前排屋子的後門吱呀一聲開啟，一個胖女人朝自家小花園的角落裡潑出一盆水，她看見萊恩，有些驚喜地打著招呼：“哎呀，這不是萊恩嘛！”
她的視線在萊恩後面的男人身上停了一下，皺了皺眉。
“下午好，多蘿西婭阿姨，小唐頓在家嗎？”萊恩很是自然地打著招呼。
“去他外婆家玩啦。”多蘿西婭笑著說，“再讓他呆在家裡，我可要被煩死了。”
萊恩附和多蘿西婭了幾句，便打了聲招呼，示意自己還有事。
他和男人繼續朝著鎮上走去。
“你不是說……”
“前後鄰居不在家？”萊恩聳了一下肩，“我只是不想讓你失去理智，雖然像你這樣的人，很少有膽量見血，但我摸不準你究竟會不會激情殺人。”
男人沉默了好一會兒，才發出有些虛脫的聲音：“你真是一個惡魔……”
然後，他自顧自地說了起來：“我……我叫凱恩·奧爾加，兩週前剛到鳶尾路來，就在傑弗裡家的超市當店員。”
萊恩記得小杰弗裡，他和他的好釣友埃利諾先生間接為自己貢獻了一百個加隆。
不過，萊恩知道，這是奧爾加先生在進行“自我坦白”，他沒有打斷這個男人的懺悔。
事實上，對於罪犯跪在小學生偵探面前痛哭流涕的名場面，萊恩向來是喜聞樂見的。
姓奧爾加的男人吞吞吐吐了好一會兒，才用一種悠遠而哀怨的語調說道：“我出生在艾什頓的農場主家庭，父親經營著一片很大的草場。”
看來這是一個漫長的故事，萊恩心下嘀咕，他加快了腳步。
“他很有錢，而我是大兒子。”奧爾加說，“我本應該繼承家業的，可是，我的父親對我很不滿意，他把我趕出了家門。”
萊恩步子慢了下來：“我不覺得一個正常的父親會毫無理由地討厭