我們的3萬擔大米之外，在南京周圍還有10萬多擔， 而其中大部分在南京被攻陷時落入貴軍手中。我們請求您，允許我們運進其餘的2萬 擔大米以供20萬平民食用。
在過去兩週的混亂中，我們只能供應給安全區內的難民收容所和粥廠大米。既 然現在城裡已經可以恢復一定的秩序，我們想趁天氣還好的時候開始運進大米和燃 煤。
因為安全區內家庭私人佔有的大米儲備即將用盡，對大米的需求劇增。如果要 我們為全部難民提供食物的話，我們的儲備不足以應付一個星期。即使城裡完全恢 復秩序和安定，仍難為幾萬名難民提供食物至春季。
我們為粥廠準備的燃煤儲備只夠用一星期。因此，我們必須立即開始運進燃煤。
希望您能同貴軍當局商定一個辦法，使我們有可能立即運進大米、麵粉和燃煤。
忠實的
簽名：約翰·拉貝
主席
金陵大學，南京 1937年12月27日 致日本帝國大使館 南京
在一個多星期前，貴方就向我們保證在幾天後就會透過部隊換防、恢復正常的 紀律、加強憲兵隊等措施來恢復城裡的秩序，但這樣的事情根本沒有發生。惡劣的 無秩序狀態照樣繼續著，並且看不出貴方會作出認真的努力來結束這種混亂狀態。 請允許我在此列舉發生在貴館附近的一塊大學轄區裡的幾起事件，大學範圍裡的所 有其他事件暫且不談。
1．昨天下午，貴軍一名士兵剪斷了懸掛在陰陽營和上海路地段農學院的一面美 國國旗的繩子，並把國旗拿走了。
2．昨天夜裡11時～12時之間，3名日本士兵乘坐一輛汽車闖進大學大門，並稱 受貴方司令部派遣執行檢查。他們命令門衛不得報警，並令他陪他們去尋找姑娘。 3名姑娘（有一名才11歲）被這些士兵強姦，其中一人被劫走。
3．到處閒逛計程車兵不斷強迫中國平民為他們幹活。例如，昨天有一名士兵硬要 我們醫院的一名工人跟他走，我們自己的好些傭人和守衛被帶走了。
4．每天都有士兵闖進我們的住處，尋找婦女、食品和其他物品。今天早晨，一 個小時中有2棟房子被抄。
5．在鐧銀巷有一所聖經師資培訓學校，這所學校長期深受貴軍士兵為所欲為之 苦。我記得，貴方曾答應要對這所學校加以特別保護，但在任何時候都看不到一個 憲兵的影子。昨天有三四個人為一組的多組士兵7次闖入那裡，從經過無數次搶掠還 剩一點東西的人們那兒偷竊衣服、食品和錢，他們還強姦了6名婦女和一名12歲的姑 娘。夜裡，由12名～14名士兵組成的較大規模的隊伍闖入4次，20名婦女被強姦。
貴軍士兵給平民的生活造成了一連串的恐懼和苦難。貴軍軍官答應保護人們， 但是貴軍計程車兵每天都在傷害和危及成百上千人的生命。的確有少數警察幫助了我 們，我們很感激他們。但是和平與秩序並沒有恢復，警察的幫助往往只導致士兵把 暴行場地從一所建築物轉移到不被警察干預的另一所建築物裡去。
日本軍隊就不重視它的聲譽嗎？日本軍官就不想兌現他們對中國人民作出保護 的許諾嗎？
就在我寫這封信的時候，貴軍的一名士兵姦汙了我們一名教師家裡的婦女，並 威脅一名美國人，如果他敢進房間就開槍。
貴方就把這稱作秩序嗎？
許多人想返回自己的住所，但是人們出於害怕被強姦、被搶劫而不敢，因為人 們看到，不管白天還是夜裡，都有男子不斷地被拉走。
如果貴方不作認真的努力，不投入更多的警察部隊和不實行嚴厲的懲罰，秩序 就不可能恢復。
我們承認城裡幾處地方的局勢有一點好轉，但是在軍隊的“每兩星期一次的” 恐怖之後，局勢仍然是夠糟的。
僅僅許諾是不夠的！！
致以崇高的敬意
處於危急和焦慮中的
簽名：M．S．貝茨
12月27日
前面貝茨博士寫於金陵大學的這封信表明，即使出現了一點點轉機，我們遠遠 沒有理由為目前的狀況而高興。每天都還在發生無數起強姦、搶掠和謀殺事件。今 天有一名被刺了5刀的男子被送進了鼓樓醫院。他陳述說，他是被處決的200名前中 國士兵之一，這些前士兵作為難民被安置在金陵中學，所有這些人都被用刺刀刺死， 而不是被槍殺。之所以要選擇這種方法，是因為我們外國人聽到