件通報軍方。我也不懷疑他會履行自己的諾言，但是此 後這起事件就再無訊息。除了給幾個耳光，我們還沒有聽說過對士兵的其他懲罰。 按照日本人的觀點，這就是戰爭，士兵有權決定無辜的中國平民的生死，至於前中 國軍人，那就更不用說了，他們當然必須被處死。
也許是為了安慰，田中後來還給我送來了一個可以說是相當好的訊息，說羅森 博士將於1月5日抵達南京，據說許爾特爾和沙爾芬貝格目前在蕪湖逗留。他們可能 也要來，也就是說，他們同已經通知我們的美國大使館的先生們同一天到達。
克里斯蒂安·克勒格爾先生在這期間去過紫金山。天文臺被毀壞了，就是說變 成了斷牆殘壁。通往山頂的路被破壞得相當嚴重，但還可以通行。我對克勒格爾的 “散步”不完全贊同。他不應如此頻繁並且沒有迫切理由地去冒險，但是這話怎麼 能說給他聽呢！1
1938年1月2日劉培坤被殺案
1938年1月2日，10時～11時之間，一個日本士兵闖入陳家巷5號劉培坤的住所， 聲稱要對該住房進行檢查。當他看到劉的妻子時，便向她提出一連串有關該住房情 況的問題。當劉的妻子開始回答這些問題時，屋裡的其他人示意她離開，因為他們 注意到這個日本人試圖把她引到另一個房間去。當她準備脫身時，她的男人劉培坤 過來罵了這個日本人幾句並朝他臉上打去，該日本人隨即離開了這所房子。然後， 劉妻為丈夫和5個孩子做午飯。下午4時這個士兵又來了，這次帶了一把手槍，要尋 找劉培坤，劉此時藏在廚房中，鄰居們紛紛請求他饒恕劉，有幾個人甚至給日本士 兵下跪，但都沒有用，都沒有能制止他。該士兵一找到劉，就朝他肩膀上打了一槍。 當下午4時30分人們喊我去的時候，劉早已死亡。
簽名：許傳音
南京安全區住房委員會委員
南京，1938年1月3日10時30分
有關老人堂（養老院）的報告
在紅十字會代表的建議下，我於1938年1月2日星期天下午，帶著劉先生和霍先 生前往城東南區的剪子巷，視察了那裡的養老院。我們透過點數確認，那兒總共安 置了500人，和我們得到的報告一樣。在這些老人中間還生活著30幾個兒童。當政府 撤離城市時，官員們給養老院留下了一點大米和燃煤，但這一點點儲備差不多要用 盡了。如果在最近的一兩天裡沒有補給的話，那麼該養老院的居住者肯定就會捱餓。 人們所需要的大致是，每3天5袋大米，一個月7噸燃煤。人們告訴我們，城市當局沒 有給養老院留下錢，現在也沒有人負責養老院。現在看來必須從有一點能力的居民 中找一兩個來負責管理這個養老院。
我建議，向自治委員會提出請求，請他們承擔領導這個存在了將近100年的養老 院的責任。
養老院原來無疑隸屬於市政機構，以前也是由市政部門撥款的，它的領導責任 應由新的市政部門承擔。
劉先生昨晚準備同自治委員會談判。他答應，如果他們拒絕承擔責任，就通知 我們。
根據我自己的看法，市政當局應該承擔這項管理工作。但是，為使養老院的居 住者不致於陷入困境，無論如何必須很快採取行動。
應該對這個養老院裡的兒童予以特別的重視。對失去父母的兒童，應該給予， 或者說應該規定給予特別的照顧，因為把兒童留在養老院裡是不合適的。
簽名：W．P．米爾斯
1937年12月27日於上海出版的《新申報》發表的訊息：
1．日本艦隊司令官宣佈青島海岸為封鎖區。從12月26日20時起，中國船隻，無 論是官方船隻還是私人船隻，一律不得在上述海岸航行。
2．根據日本軍隊12月26日下午6時的公告，日本軍隊佔領了距揚州西北50公里 的天長。
3．一支日軍部隊於本月24日下午6時佔領了杭州。人們認為蕪湖和杭州以東的 所有地區肯定會很快落入日本人的手中。
4．日本人對佔領南京很自豪。他們在7天時間裡攻佔了首都，儘管（如他們所說） 它由10萬中國士兵保衛著。他們把這次戰役同世界大戰相比，以顯示他們能夠戰勝 世界上任
何對手。此外，他們聲稱繳獲了許多戰爭物資，打死了許多敵人，抓獲或消滅了在 南京的約6萬名中國士兵。
5．據說在南京得到日本醫生治療的中國士兵為了表達他們的感