在清平鎮的一隅，數棵蒼勁的槐樹庇佑著兩座荒蕪的墳塋，世稱“雙蝶冢”。
往昔歲月，此處原是一座奢華的府邸，府內住著一位姓林的大戶。林家田產無垠，牛羊滿坡，亦僱有諸多短工。短工之中，有個放羊的少年，眾人皆喚他阿虎。女僕裡頭，有位女子名叫翠兒。
二人皆出身微寒，彼此扶持，阿虎常幫翠兒砍柴、挑水、推磨；翠兒也不時為阿虎補衣納鞋，歲月流轉，情愫暗生，心心念念盼著能脫離林家，共結連理。
一日，阿虎放羊歸府，尋遍庭院不見翠兒。卻聞前院角落傳來啜泣，趕忙奔去，只見一群人圍聚一處，皆面有戚色，有人悄然拭淚。
阿虎擠入人群，頓覺腦袋“轟”響，只見翠兒僵臥於一塊木板之上，衣衫盡溼，已沒了氣息。阿虎凝視翠兒，淚水奪眶而出。
他問眾人翠兒因何而亡，眾人皆言，翠兒投井自盡。緣何如此？卻無人應答。而後，阿虎與眾人將翠兒葬於她常伴羊群的草地。
那日，阿虎臥於墳畔出神，恍惚間入夢。夢中翠兒現於身前，滿面哀愁。
阿虎問道：“你為何輕生？棄我於這世間，何等悲苦！”言罷起身欲握翠兒之手。翠兒退後半步，問道：“阿虎哥，你果真鍾情於我？”
阿虎急切應道：“我的心意你豈不知？除你之外，我心中再無他人！”翠兒道：“若你真心愛我，便去井邊尋得我的帕子，割破食指，將血滴於其上，再置於井沿之石。”言畢，身影漸消。
阿虎一驚而醒，原是南柯一夢。他暗忖絕不可負了翠兒的期許，無論如何也要依言而行。遂至翠兒投井之處，於草叢中覓得一方絲帕。他捧起絲帕，割破食指，滴血其上，置於石上。
草枯了又榮，榮了又枯，轉瞬，一載已逝。此夜，阿虎繫好羊歸至己之茅舍。剛一入門，便見屋內立著一人。阿虎定睛細瞧，竟是翠兒。阿虎輕掐己腿，知曉並非夢境。
只聞翠兒道：“阿虎哥，我生時難與你成眷屬，死亦難釋懷！”言罷，淚如雨下，“我對不住你，然此刻，我可報你深情！”
此夜，二人纏綿繾綣。次日阿虎被晨雞喚醒，一瞧，身旁翠兒已無蹤影。接連數夜皆是這般，翠兒夤夜來，為阿虎洗衣做飯，天將明便隱去。嗣後數夜翠兒未現，便聞有人言樹林之中有鬼。
此夜，林家少爺飲得酩酊大醉，歸途中果遇鬼祟。細瞧之下，此鬼竟是翠兒。少爺驚出一身冷汗，酒意醒了大半。
翠兒道：“少爺，你辱我清白，又逼我致死，此仇當報。”少爺轉身欲逃，被樹根絆倒，昏厥過去。
後被人抬回，無論是延醫求診，還是問卦祈福，皆無成效，唯見出氣，不見進氣。恰逢此時，林老爺以重金聘來一位西域高僧，其言少爺被鬼勾去魂魄，需先擒鬼，方能療少爺之疾。
西域高僧召來阿虎，審視良久，道：“你眉間有煞，氣色不佳，頂門失了正陽之氣，定有鬼魅纏身……”又言鬼魅乃是一方絲帕，唯阿虎知曉其來歷。林老爺與西域高僧令阿虎道出絲帕之事，然阿虎堅不吐露。
高僧見勸不動阿虎，便率人至翠兒之墳地，命人掘墳啟棺。開棺一觀，翠兒仿若生者，唯失一帕。高僧又道：“鬼魅歸來必傷人命，此地百姓恐遭厄難。”
旋即指向阿虎告知眾人，“能救爾等者，唯他而已。但使他道出絲帕所在，便可制住女鬼。”眾人聞言皆跪地苦求阿虎救命。阿虎難卻鄉親懇請，遂道出絲帕之事。
高僧尋得那方絲帕，抬出翠兒屍身，架起柴薪，置絲帕其上，付之一炬。忽聞“嗖”地一聲，平地湧起一陣狂風，將絲帕與火皆捲走。但聞人群中一聲驚呼：“林家宅內起火啦！”而林家大宅，果成一片火海。
其後，阿虎自覺有負翠兒，遂於翠兒墳旁之樹上自縊身亡。
眾人將阿虎與翠兒這對苦命鴛鴦合葬于山坡之上，那兩座墳塋便稱“雙蝶墳”了。歲月悠悠，唯餘荒冢在風中訴說著往昔的哀怨與深情。
：()山村聊齋