地從翻倒的車輛中爬出來後，一名fbi的探員憤怒地錘了一下地：“你們快想辦法繼續跟上吧——這明顯是對面的陷阱！”
&esp;&esp;他的隊友按住耳朵上的通訊：“斯泰林、西蒙斯和埃德加都跟上了，還有——”
&esp;&esp;他的聲音突然含糊了一下：“川原先生說，他們的同僚也在遠遠跟著。”
&esp;&esp;川原是日本公安指派過來和fbi方面協同工作、同時擔任訊息傳遞的人員。
&esp;&esp;翻車的探員：“……我有個問題，這次該不會——”
&esp;&esp;上一次針對西拉和庫拉索的任務結束後，他們的上司幾乎是立刻就把早就發現了的臥底揪了出來。大部分人都是到那個時候才終於得知了計劃中他們不知道的另一部分。
&esp;&esp;他的隊友和他面面相覷。
&esp;&esp;“誰知道呢。”隊友先忍不住為了不被信任而感到有點憤懣，又很快嘆了口氣，“如果這能解決問題，那我沒有任何意見。”
&esp;&esp;
&esp;&esp;在甩掉自己身後的幾輛車後，上辻就沒再跟著fbi的路線了。
&esp;&esp;他們的陷阱、他們當然知道貝爾摩德的目標地點是什麼地方。只要先把背後的尾巴處理掉，他們就可以從容地執行這一次的狩獵任務。
&esp;&esp;挾持著詹姆斯·布萊克的貝爾摩德一路開車到了東京市郊。在通知下匆忙趕到的“科恩”已經在這附近的廢舊工地上高樓做好了準備，而趕在卡邁爾穿過這邊有些複雜的小路之前，古舊的保時捷356a已經攔在了他們面前。
&esp;&esp;——是琴酒的車！
&esp;&esp;卡邁爾：“赤井先生——！”
&esp;&esp;“撞上去！”