竹筒就把你迷成這樣，若是想聽水的聲音，大可以回家開啟自來水龍頭，嘩嘩的如同黃河氾濫一發不可收。再比如，開動洗衣機，江海翻滾波濤洶湧，氣象何等壯闊······”南見秋嘲笑道。
“狗嘴裡吐不出象牙。”慕晚晴討厭他打斷自己沉浸於美好。
這時，只見一對身著和服、面色紅潤的老人走了進來。南見秋瞥眼那老人，覺得面熟。他彬彬有禮的站起身，因為他想起小時候方正義抱著他給他描述過那個人的樣子，眼前的老人百分之九十便是天海誠。
“始めまして、私は南と申し上げます、よろしくお願いします。（初次見面，我姓南，請多多指教） ”做了輕度的鞠躬。南見秋曾聽方正義說過，他年輕的時候在日本留學，在他最困難的時候，是一個叫天海誠的商人幫助了他。他尋找天海誠，不是為了合作，而是為了報恩。
“南君、慕さん、久しぶりですね（南君，慕小姐，好久沒見了）。”
什麼好久沒見了，明明是第一次見他。
南見秋和慕晚晴頓時愕然，努力回想在哪裡見過他。
“忘れたか？空港にあの爺さんですよ（忘記了嗎？我是在飛機場的那個老大爺）。”老人哈哈大笑，親切地拉著兩人的手，讓他們坐下。
南見秋和慕晚晴才恍然大悟，眼前的不正是那天在機場打掃衛生哼著小曲，還跟慕晚晴說她手上的手帕很好看的大爺。
正當南見秋開口時，走進來一位身著和服、面光紅潤的老太太手中拉著一位小男孩。慕晚晴再度驚訝，原來眼前的老太則是那天的鈴木玲子，小孩是那個翔一。
“お姉ちゃん！（姐姐）”翔一蹦蹦跳跳地跑到慕晚晴身旁
“翔一？鈴木さん（翔一、鈴木女士？）”慕晚晴不由得站起身，握住翔一的手道。
天海誠示意讓她坐下，說道：“家內です、元の氏名鈴木を使います。前月お助けいただきまして、ありがとうございました(這是我的妻子，使用的是原來鈴木的姓氏，上個月謝謝你的幫忙)。”
天海誠見南見秋望著慕晚晴，將之前慕晚晴如何保護翔一的事情介紹了下，最後道：“彼女はとてもやさしい、素晴らしいですね（她真的非常溫柔、優秀）。”
南見秋聽他如此評價，笑而不答。隨後，他認真天海誠說起現今的日本服裝情況，而且，他已經實際瞭解帝雲的服裝質量。為了進一步提高他們的服裝水準，他也會派人前往帝雲，協助他們做改善。
吃過晚飯，慕晚晴抱著翔一，和鈴木女士、步美小姐坐在走廊上聊天。
他們身後不遠處，便是南見秋與天海誠老先生交談。
“彼女は好きですか？（你喜歡她嗎？）”天海誠微笑著問道。
“いいえ、全然。（一點都沒有）”南見秋想不到這個商界風雲人物居然會問出這樣兒女情長的問題，連忙搖頭。
“本當？（真的嗎？）”天海誠眯著眼略帶些調皮地望著南見秋。
“わからないです、わたしの性格と言葉は他の人に傷をあげることはよくあるんです。（我也不知道，我的性格和話語經常給他人帶來傷害）”可能是因為幼年時，眼前的天海誠經常被方正義給提起，所以面對他時，不由自主地說出了真心話。
“怖いか？（害怕嗎？）”天海誠慢悠悠地問道。
“どういう意味？（您是什麼意思？）”南見秋疑惑地望著他。
“自分の大好きの人にきずをあげることの事実に対して。（面對傷害自己喜歡的人的時候，害怕嗎？）”
“違いますよ。彼女が私にとっては部下とするしかいない。それより、わたしの心には恨みを満ちているのて、絶対に幸せになってない。（不是，她對我來說僅僅是部下而已，比起這個，我的內心被仇恨所填滿，絕對不可能幸福的。）”南見秋堅決地回答道。
“なぜそんな恨みがあるか？（為什麼會有那樣的怨恨？）”
南見秋猶豫了一會兒，良久才開口道：“私の養父は方正義です、彼はもう亡くなた。（我的養父，方正義先生，已經死了）”
“方君は死んだ！（方君死了！）”天海誠的臉上露出不可置信，但望著南見秋悲傷而又帶著濃濃的憎恨的目光，不得不信。隨即，他黯然地拿起茶杯走到門口，面朝西方中國的方向，倒了下來。
南見秋跟在他後面，卻聽得天海誠好似自言自語地呼喚幾聲：“方君、方君。”說著