化中對於生命、神秘、善惡等方面的思考和傳承。
（一）《聊齋志異》卷四“產龍”的原文與白話文翻譯：
原文：
壬戌間，邑邢村李氏婦，良人死，有遺腹，忽脹如甕，忽束如握。臨蓐，一晝夜不能產。視之，見龍首，一見輒縮去。家人大懼，不敢近。有王媼者，焚香禹步，且捺且咒。未幾，胞墮，不復見龍，惟數鱗大如盞。繼下一女，肉瑩徹如晶，臟腑可數。
白話文翻譯：
壬戌年間，本縣邢村李家的媳婦，丈夫死了，她懷著身孕。肚子忽而脹得像甕一般大，忽而又收縮得像握住的拳頭。臨產時，一天一夜也生不下來。家人一看，只見一個龍頭，一露出來就又縮回去了。家人非常害怕，不敢靠近。有個姓王的老太太，點上香，邁著禹步，一邊按捺一邊唸咒。不久，胎兒掉落下來，不再看見龍頭，只有幾片像茶杯口那麼大的鱗。接著生下一個女孩，皮肉晶瑩透明像水晶一樣，連臟腑都能數得清楚。
（二）《聊齋志異卷四之產龍》白話文擴寫經典典故，
《奇聞：邢村產龍》：
在壬戌年間，在本縣的邢村，有一位李家的媳婦。這女子本有著平淡卻溫馨的生活，怎奈命運無常，她的丈夫不幸離世，只留給她一份遺腹的希望。
這李氏懷著身孕，日子一天天過去，本應是滿懷期待迎接新生命的降臨。然而，未曾想，她的肚子卻發生了極為怪異的變化。起初，那肚子忽然脹得如同一個巨大的甕，鼓鼓囊囊，彷彿要被撐破一般。可沒過多久，又迅速收縮得如同被緊緊握住的拳頭，這樣反覆無常的變化讓李氏痛苦不堪。
終於，到了臨產的日子。可這孩子卻像是故意捉弄人一般，整整一晝夜，李氏在產房裡聲嘶力竭，卻始終無法將孩子產下。家中眾人焦急萬分，卻又無計可施。
在這極度的緊張與恐懼之中，有人壯著膽子湊近檢視。這一看，可把在場的所有人都嚇得魂飛魄散。只見那產婦的產道中，竟探出了一個龍首！那龍首猙獰可怖，雙目圓睜，龍鬚飄動。剛一露面，或許是被眾人的驚呼聲所驚擾，又迅速地縮了回去。
如此駭人的景象，讓在場的家人無不驚恐萬分，一個個都嚇得連連後退，不敢再靠近產房半步。一時間，整個李家被恐懼和不安的氣氛所籠罩。
就在眾人手足無措之時，有一位姓王的老太太挺身而出。這王媼在村裡向來以懂些神秘法術而聞名。只見她神色凝重，點燃了一爐香，口中唸唸有詞，邁著奇特的禹步，圍繞著產房緩緩走動。她一邊走著，一邊雙手不停地按壓、比劃，口中念著神秘的咒語，試圖驅趕邪祟，保佑產婦和孩子平安。
在王媼的努力下，產房內的緊張氣氛似乎稍有緩和。過了一會兒，只聽得一聲啼哭，胎兒終於掉落下來。眾人提心吊膽地湊過去檢視，發現那駭人的龍首已然不見，只有幾片碩大的鱗片，每一片都有茶杯口那麼大。
隨著孩子的順利出生，眾人高懸的心終於稍稍放下。而緊接著，一個女嬰呱呱墜地。這女嬰的肌膚晶瑩剔透，宛如水晶一般純淨，甚至連體內的臟腑都清晰可數。
訊息很快就在邢村傳開了，村民們紛紛前來李家探望。大家都對這奇異的生產經歷感到震驚和好奇。有人說，這孩子必定是龍的後裔，將來定會有非凡的命運；也有人說，這只是一場罕見的巧合，不必過於驚慌。
而李氏，經歷了這般驚心動魄的生產過程，身體極度虛弱。但當她看到懷中那粉雕玉琢、與眾不同的女兒時，心中又充滿了無盡的憐愛和希望。
隨著時間的推移，這女嬰逐漸長大。她的聰慧和美麗在村裡是出了名的。儘管出生時的奇異景象仍被人們偶爾提起，但女嬰的善良和乖巧讓大家漸漸地不再把那些傳說掛在嘴邊。
然而，每當夜深人靜，李氏總會想起那驚心動魄的一刻，心中充滿了疑惑和感慨。她不知道這孩子的未來究竟會如何，是真的如人們所說有著非凡的命運，還是會在平凡的生活中漸漸被遺忘。
日子一天天過去，女嬰慢慢長成了一個亭亭玉立的少女。她的美麗如同春天裡綻放的花朵，吸引了眾多青年的目光。但她卻始終保持著一顆純淨善良的心，對他人充滿了關愛和同情。
有一天，村裡來了一位雲遊的高僧。聽聞了這少女的奇特出生經歷，高僧特地前來李家探望。他仔細端詳著少女，目光中透露出深深的思索。
高僧對李氏說道：“這孩子雖出生奇異，但她心中有善念，將來必能為世間帶來福祉。”聽了高僧的話