晚日低霞綺,晴山遠畫眉。春青河畔草,不是望鄉時。
--韓琮《晚春江晴寄友人》
===================
公司老闆是西方人,中文說得不錯,但金星說話快,並且極其簡潔;一般人都會兩句話表達的,他就2個字就結束,而且還不經意的用典,搞得這位中國通總是懷疑自己中文水平下降了。
老闆說,你可以和我說長一點的句子嗎?
因為長一點的句子,即使有一兩個詞聽不懂,但根據前言後語,也能明白個七七八八。金星這傢伙就揀最精華的說,一個詞包含一切,讓老外沒有猜的空間。
金星暗自發笑,這個老外,不好好學習漢語,天天看電視劇,難怪語言不長進。
有一次出去遊玩,約在骨科醫院見面,老外電話裡硬是說成顧客醫院,發音那叫一個標準:顧客醫院,顧客醫院
合肥有這種醫院嗎?
別笑老外,中國的方言也是各種腔調。
老闆的妻子很溫柔,總是微笑,剛來中國不久,剛開始學習中文。她本來是南韓駐兵的女兵,會韓語。
老闆娘三個孩子,家裡一個保姆,做飯菜是西餐,但很好吃,還會韓式料理。
金星經常過去蹭飯,他:()幻界風雲