能收留你這個背主之賊！”
魏延的內心被激怒了，他生平最討厭別人這樣說他，若不是黃忠在場，他鐵定要發作。
“主公請息怒。如今亡靈已被趕走，長沙重歸我軍之手，應高興才對。我帶你離開這裡吧。”黃忠欲扶韓玄起身。
韓玄一把鬆開其手，說：“劉備這個忘恩負義之徒，當初劉荊州待他如親兄弟般，他卻辜負其一番好意，連累了整個荊州的百姓！他不得好死！”
關羽一怒之下，揮刀劈斷了木柵欄，欲取韓玄性命。
黃忠迅速拔刀上前，抵住關羽的攻勢。雙方均被對方的力道震開了。
關羽不解地看著黃忠，說：“黃老將軍，你現在是劉皇叔的人，何必愚忠這不明事理之徒！”
“恕我冒犯，在下只是不忍心看到故主被殺。關將軍，請你停手吧！”黃忠寸步不讓，鬥氣一瞬間飆到峰值。
“既然你執迷不悟，就請接下我的青龍刀吧！”關羽把刀柄往地面一杵。
頓時，一股地震波呈波浪式向外傳播開去。整個地牢受到了震撼，碎石爭先恐後從屋頂上抖落下來。
黃忠佩服地說：“關將軍，你的刀法果然名不虛傳！不過，我的刀法也不遑多讓！來吧，我們一決高下！魏將軍，麻煩你帶主公離開這裡。”
“二位能否停手？這裡可是地牢，會塌的！”魏延擔心這場大戰殃及無辜，只好違心地扶著韓玄，沿石梯上去了——很大程度上是做給黃忠看的。
免除後顧之憂後，黃忠將全身力量注入赤血刀，說：“關將軍，得罪了！”
二人大戰起來，好生痛快。五十回合過後，雙方平分秋色、各有損傷。
關羽沒想到一個老頭竟如此難纏，忽然心生一計，一刀劈去。
黃忠側身閃過，同時用刀背往其肋骨狠狠敲去。關羽一時不備，被擊中要害，頓時倒地不起。
黃忠以為制服對手了，正想伸手扶之，不料關羽一個剪刀腳打去。
黃忠被絆倒了，等他反應過來，青龍刀已架在其脖子上。
關羽知道黃忠是個忠勇之士，不忍下手，正想說什麼，忽覺頭頂上有些異動，伸手一摸，原來一支箭早已穿過盔纓，吊在綠冠上。
關羽大驚失色，他根本不知這支箭是何時射來的。
黃忠起身說：“關將軍，點到為止吧。你我各讓了對方一道，就算平手吧。我只想保韓太守平安，至於他之前的說辭，我不予苟同。”
關羽對其忠誠表示欽佩，說：“好吧，黃老將軍，此番領教了。”
二人握手言和，一起離開了地牢。
魏延對韓玄剛才數落自己一事耿耿於懷，加上韓玄一路在說胡話，他實在忍無可忍，便趁其不備，從背後給了他一掌。
韓玄走出郡府時，頓覺氣血攻心，口噴鮮血，掛了。
關羽和黃忠上來見到韓玄的屍體，疑惑不已。魏延解釋說，韓太守受虐過度，身體承受不住，鬱氣堵心而亡。
關羽並不生疑，黃忠卻覺得奇怪：太守都熬到現在了，怎會一出門就倒？
魏延擔心事情敗露，趕緊建議好好埋葬韓玄。黃忠無暇多想，便同意了。
埋葬韓玄時，黃忠意外發現，其袖筒內藏有一卷牛皮地圖，範圍延伸到整個歐亞大陸，不禁驚訝萬分。
志鳴知道這事後，讓黃忠把地圖留下，並讓他們幾個先撤，自己留守長沙，順便看住艾俄洛斯。
“我們要回江夏去了，本來擅自離崗已違背了主公意願。當然，此事與魏將軍無關，他是看在我的份上，才一起過來的。”黃忠幫魏延免責。
“行，我們各司其職。時間緊迫，走吧！”關羽載著趙雲，策馬飛馳而去。
“志鳴兄弟，有件事我不問不快。請問上次是你救了我嗎？”黃忠決定問個明白。
志鳴淺然一笑，其意不言而喻。
“懂了，謝救命之恩！文長，我們走吧。”黃忠與魏延各上一馬，揚鞭而去。
志鳴將地圖攤開，讓艾俄洛斯指出龐貝城的位置。
艾俄洛斯仔細研究了一番，說：“奇怪，這份地圖並沒有龐貝的位置。根據我的記憶，是這個位置。”
他在圖上指出了龐貝城的大概位置。志鳴做了標記，說：“希望你沒騙我。”
“我沒必要騙你。只是，你從這裡去到那邊需要一段時間，希望不會誤事。”艾俄洛斯的語氣中沒有欺瞞。
“姑且信你一次。”志鳴