“哎，反正我手頭早已沒有錢了，這次只能眼睜睜看著你們發財了！”郝運來長吁短嘆地說道。
眾人說笑著，車子緩緩駛入翡翠大世界。
雖然正值下午1點鐘氣溫最高值，可是翡翠大世界停車場裡，到處都停滿了外地牌照的車輛；根據夏健的判斷，這些普通的家用轎車，應該是家長們趁著孩子們放暑假，一邊自駕游來這邊遊玩，順路來此購買一些所謂的，廉價一手真翡翠產品。
按照陸老給夏健的介紹，原本做翡翠生意的潮州人，每天開門營業只有5個小時，上午2個小時，下午3個小時；不過也許是受到國內經濟的影響，夏健眼中看到商鋪，卻沒有出現這個情況，到處都是人山人海，特別是那些自駕遊的人們，拖家帶口手裡舉著相機，一邊不斷拍照，一邊還不停地對著鏡頭喊話。
更有甚者，攙扶著年邁的老頭老太太們，一邊用力朝商場內擁擠，一邊和站在門口身穿旗袍的促銷禮儀小姐，不停地問東問西，手裡拿著一疊又一疊宣傳優惠單，生怕錯過了購買真品翡翠的機會，躲在商場大門口不遠處地，幾個流裡流氣的本地人，一邊在哪裡噴雲吐霧，一邊用本地話對著發瘋的遊客們指指點點。
夏健看著這一幕眉頭緊鎖，衝身邊的陸老說道：“陸老，你以前來這邊的時候，恐怕沒有現在繁華吧！大家都說手裡沒有錢，你看這火爆的現場，這哪裡像是手裡沒錢的啊！這幫人就像得了失心瘋一樣，只要是聽到打折了，就不顧一切撲上去搶購，他們哪有時間分辨玉器的真偽啊！”。
“哎，這也是國人的劣性啊！他們才不管是真假呢？反正又不是我一家搶購，要吃虧上當大家一起，受騙的又不是我一個人！哎，這都是國人幾千以來養成的習性了，這個時候你告訴他們要注意質量和真偽，他們恐怕要和你玩命，他們不僅不認為你是好心，還以為你搶他們的生意呢！”陸老用太陽帽扇著一絲涼風，搖頭說道。