洋哥們兒一席話讓中國小男生們佩服得五體投地，同時也產生了盲目追隨的崇拜心理，比如端午節來臨，博洛尼亞又張開烏鴉嘴，不小心得罪了湖北佬程偉強。本來程公子想在老外面前炫耀一下故鄉的偉大詩人屈原，給室友們繪聲繪色描述了一幅悲鳴的圖景，戰國時的秦軍如虎狼之師，攻城略地，直到成功佔領楚國全部領土。屈原懷著赤子的滿腔悲憤，盡情創作完詩歌《懷沙》後，毅然跳進波濤滾滾的汨羅江，永遠告別他心愛的故土山河。後來的人們為了緬懷這位憤世嫉俗的詩人，就把每年的端午節吃粽子當做紀念瞻仰他的特殊日子。
話剛說完，還沒等室友們喝彩，博洛尼亞就嘴一撇，得意非凡地講述了另外一個版本，各位看官，想知道端午節是怎麼來的嗎？那要從春秋講起，在吳國，有位一心一意為民著想的忠臣伍子胥，苦口婆心勸說吳王夫差必須將居心叵測的越國君臣斬盡殺絕，無奈夫差卻聽信奸佞小人的惡意挑撥，反而懷疑堂堂君子的良苦用心。另據可靠訊息，亡國之君勾踐的爪牙范蠡，為了達到不可告人的險惡目的，連自己的女朋友西施都拱手相讓，任由夫差隨意玩弄，以此瓦解吳國上下的戰鬥意志。在奸臣和女色的蠱惑下，利令智昏的夫差特地將自己的寶劍賜予伍子胥，命令他自殺成仁。臨終前，伍子胥對親友說，你們不要難過，我死了以後，就請各位父老鄉親把我明亮的雙眼挖去，把它高高吊掛在吳國都城的東門之上，我要看到窮兇極惡的越國士兵衝進城裡，看著越王勾踐徹底毀滅我們苦難深重的吳國。夫差聽了伍子胥的遺言後雷霆大發，怒不可遏地命令手下用皮革做成的麻袋，把伍子胥的遺體扔進城外湍急的河流之中。從此以後，中國的老百姓就把端午節當做懷念伍子胥的特殊節日。
很明顯，博洛尼亞的版本更有戲劇性，還或多或少夾雜著好萊塢英雄加美人的故事風格，而與之相反，程偉強的版本太陳舊，太過於老生常談，無法滿足同學們的獵奇心。一向以屈原故鄉人自居的程公子，憤憤不平之餘決心要拿義大利人開涮。
端午節的夜晚，博洛尼亞特意買了八個粽子，興沖沖地一頭扎進高原宿舍。
消滅***！程偉強用拳頭宣誓說。
自由屬於人民！白月星也同樣舉起拳頭說。
博洛尼亞一頭霧水，但很快反應過來，滿腹狐疑地猜測說，你們肯定在說我。
高原一邊剝開粽葉，一邊解釋說，這是阿爾巴尼亞電影裡游擊隊員見面時的問候語。
阿爾巴尼亞？博洛尼亞先是一愣，而後哈哈大笑起來，說，真有趣，太有趣了！我想起來了，我們是侵略過阿爾巴尼亞，還侵略過現在叫衣索比亞的國家。不過別忘了，我們也有嫉惡如仇的反***戰士，記得七十年代曾看過一部南斯拉夫電影，裡面的爆破專家就是我老鄉，他和他那位形影不離的好朋友常哼的一首歌曲，還是我們義大利游擊隊員的歌呢。
說完，博洛尼亞悠哉悠哉地吹起那首歌的口哨曲，又引發其他人的強烈共鳴，大家跟著吹口哨，程偉強順手抓起床上的口琴，白月星乾脆爬上自己的床鋪抄起新買的吉他。
高昂抒情的旋律，把小夥子們的視野帶到了那個槍林彈雨的歲月，一個義大利人，一個塞爾維亞人，他們情同手足，並肩戰鬥，先後長眠在巴爾幹半島蒼茫無邊的大地上。為這部影片，高原專門找了原版歌曲《bella，ciao》，被歌手來回反覆詠唱的bella ciao至今記憶猶新，回味無窮。bella在義大利語裡代表純情的姑娘，是人間一切至善至美的代名詞，常常用來誇讚女孩的秀麗嫵媚，翻譯成中文意思就是《姑娘，再見》。