記得剛認識的那會兒，李楠聊天有意無意，反覆強調自己上大學期間不打算談戀愛，程偉強言聽計從，只要能天天看到女孩就行。聽毛慧琳說，李文濤和歐陽珊在子女戀愛方面，就像西方家庭的父母，對女兒一般聽之任之，不會盲目干涉的。這樣太好了！程偉強如虎添翼，信誓旦旦一定要追求李楠到手。自古至今，纏綿惆悵的愛情故事從來就是無數少男少女所夢寐以求的，愛的幸福使人飄飄欲醉，愛的悲傷也讓人痛不欲生，在一切文藝作品中，愛情同理想、事業、正義、平等一樣，是亙古不變的永恆主題。程公子每天絕大多數時間，都迷失在與愛情密切相關的影視和讀物裡，把他人的故事和自己的具體情況做詳細比較，摸索出誇大其詞的可笑結論，聊以安慰。腦海中的李楠經常被完美無缺地刻畫出來，蹦蹦跳跳在球場上，活像歡快雀躍的小燕子，散發出無邪天真的少女芬芳。這股清香的味道他聞了太多次，應該要獨佔它和它的主人了。從以往的經驗看，女孩肯定是喜歡他的，不然，就不會整天拖著他來法網練球，還常常告訴他自己的小秘密，包括對好友毛慧琳和許利潔的真實評價，甚至情緒不好的時候，也能對他程公子袒露心扉。這不就夠了嗎，男孩躊躇滿志，勢在必得。
你想說什麼？李楠用小毛巾抹著臉上的汗水，發現男孩有話要說，就笑容可掬地問。
我是想……程偉強突然哽住了，猶如一根堅硬的魚刺卡在咽喉，無法說話。
是不是愛上誰了？要我替你向對方表白？女孩轉動眼球，頑皮地說。
我是想問……你喜歡不喜歡我？男孩終於說出來了。
這還用問嗎？李楠用奇異的神態望著對方，說，從我們見面那天起，我就很喜歡你，現在也是。
那我們就……
我不早說過嗎，大學期間我不想談戀愛，但希望你我之間的like能地久天長。
like？程偉強重複了一遍。
女孩自信地點點頭，一雙眼睛熱情爛漫。
這就奇怪了，程偉強接下來無心打球，失去了同李楠旗鼓相當的態勢，屢戰屢敗。
回到宿舍，還在想那個意味深長的like，到底什麼原因呢？明明喜歡，卻要保持距離，葫蘆裡賣的什麼藥啊？想問高原，可又覺得不妥，高原和自己差不多，根本沒有戀愛經驗。對了，問洋哥們兒。他找到博洛尼亞，把具體情況一五一十說了出來，懇請這位過來人能指點迷津。
你完蛋了，程公子。博洛尼亞大驚失色。
完蛋了？程偉強一臉惶恐。
like的中文儘管是喜歡的意思，可往往限制在那種可控範圍內的，不至於激發過多情感和強烈慾望。就是說，它屬於非常理智而有限的同志式的關係。
那你跟史翠芳不也從like開始的嗎？
不一樣，博洛尼亞得意非凡說，翠芳和我，只隔一張紙，一捅就破；而你跟李楠，如隔一座山，喜馬拉雅山啊！
亂講，程偉強不信邪，說，我聽過好多人的成功經驗，喜歡和愛只有一步之遙。
洋哥們兒擺出老師的姿態，說，愛情的本質不是like，而是love，明白嗎？I love you！我倒希望李楠先開始對你是hate，什麼意思？I hate you！我恨你！其深刻用意卻是我愛你的逆反心理的外在表現。