走過麥田,走過穀物和橡子成熟的季節,
只為遇見,呵,那個女人
在夜色中沉沉睡去,
在雨和風的催促中沉沉睡去。
..
可我還很清醒,睡眠對於我來說,
彷彿是否定我存在的證據,
我只能剝離它,站在她身旁,
輕撫她的臉,卻只觸控到冰冷的石頭。
..
她是誰?那個女人,
只留下短短的一瞥,像驚鴻,
使這夜凝滯,彷彿時間暫停,
彷彿愛靜止不動(我是衰老而殘破的石像)。
..
她對我說,“為了分別,所以我們相遇。”
“我曾愛過你。”她如是說,
“愛使我心靈顫動,使大地顫動,使星辰顫動。”
..
然後她唱起了歌,歌聲
歡快地流浪了整個春天和夏天,
而我守著豐收的穀物和被開墾的麥田,
在橡子的彈空中,坐在她身旁,
看她沉沉睡去,沉重而哀慼的夜。