這是一場戰爭。
在我的國度，一雙鞋的行走，
在清晨和黃昏，在風和雨和晴天裡。
射穿或刺破，沒有血，
傷口呈現，在堅硬的夜裡，
一件古銅雕像，依靠在門或窗，
的鋒利的稜角上。
.
你在聽嗎？無聲的沉默的哭，在此刻，
鞋子的行走，比思想更快，也更遠。
一個頭頂風霜的男人，張開粗糙的手，
握緊一些風和水，到來或離開的，
深埋進厚重的土地的軀殼裡，
醞釀成豐裕的僵硬的思想。
.
你在聽嗎？當腳步走近的聲音響徹，
奔流的湍急的河邊，走近你，
並擁抱，並親吻，蠟塑的女人的臉，
緊貼在大地之上，
帶著枯燥的笑，和無焦點的凝視，
被融化，被水淹沒，被死去。
.
你在聽嗎？杜鵑的綻放，或鳴叫，
一種事物的兩種意向，用文字描繪，
某種毫無意義的火，猛烈燃燒，
燻烤，褐紅色的石頭的催眠，
和時間，和時間之外的另一條河，
以及河上漂泊的船，以及船上的人。
.
你在聽嗎？曲調古怪而悲嗆的多聲部歌謠，
世界的不完美的發生，我書寫——
所有美的死亡在烈火中永生.
停止生長的豐收的牛角，吹響，
在晝和夜的更替時，在虛無和現實之外，
我書寫——永生必不存在。
.
這是一場戰爭。
一雙鞋子的行走，在我的國度，
你靠近，白色的花紅了，紅色的花更紅了，
你的腳，刺破的傷口的血，
厚重的土地被侵染成黑色。
一個男人，和一個女人，路過城市的廢墟，
和廢墟里戰敗者的頭顱。路過水，
和水底鋪陳的滿目的枯骨。