我已經死了。
可是愛我的和我愛的人啊，
我該怎樣期待接下來的發生呢？
遺忘我，或銘記我。
我是自私而貪婪的遊魂，
你們的話語和文字和心底，
泛起漣漪時，我大笑著，
走過你們的門口和窗外，
走進靠岸時傾覆的船裡，
於空空的夜空裡，縱身
躍下，不知死，也不知活。
當然，你們也可能將我徹底遺忘，
像路邊的草，土裡的塵，天地間的蜉蝣。
我同樣會大笑著，
走過你們的門口和窗外，
升上空空的夜空裡，縱身
躍下，在靠岸時傾覆的船裡，
一隻自私而貪婪的遊魂，棲息。
如果你們聽到一些奇詭的傳說，
是我在說話，請你們記起，我，
曾來過，曾陪你們走過，一程。