臨近下班的時候，劉簡之桌上的電話機鈴聲突然響了起來。
正在收拾辦公桌的美由紀拿起電話筒。
“新聞部。”美由紀對著話筒說。
“我找佐藤彥二。”電話裡傳來美惠子的聲音。
“請稍等，佐藤太太。”美由紀把話筒遞給劉簡之，“你太太的電話。”
劉簡之接過電話筒。
“下班我就回去。”美由紀聽見劉簡之說。“好，買一瓶醬油，一瓶醋。”
劉簡之掛了電話。
“佐藤君也會幫太太做家務嗎？”美由紀問。
“佐藤君不光買醋打醬油，還會幫太太擦地板，扔垃圾。”田山木原說。
“是嗎？”美由紀說，“天啦，全日本再也找不到像佐藤主任這麼好的男人了吧？”
“田山君，你如果也像佐藤主任一樣，找個畫家，收入比你高上幾倍，你不光買醋打醬油，恐怕還會幫太太洗……洗……”
小澤晴子說不下去，她實在羞於說出口。
“洗什麼？”田山木原追問。
“洗內褲呢。”小澤晴子被逼不過，壯起膽子說。說到“洗內褲”時，臉變得通紅。
美由紀哈哈大笑。
“晴子小姐，想不到你這張嘴還這麼厲害。”美由紀說。
“他這叫引火燒身。”小澤晴子說。
“你們鬧夠了沒有？”劉簡之說，“鬧夠了就下班吧！”
編輯們陸陸續續走出新聞部，僅剩下劉簡之和美由紀。
“你還不去打醬油？”美由紀問。
“馬上就去。”劉簡之說，“你晚上？”
“晚上我還得盯住參謀本部的電臺，看看有沒有什麼新聞。”美由紀說，“我一定幫你弄出個大新聞來，不讓我們的戰爭報道冷火。”
“我對你有信心。”劉簡之說。
夜班編輯齋藤祿郎走了進來。
“佐藤君，我不跟你聊了，明天見。”美由紀站起身，朝齋藤祿郎笑了笑，走了出去。
“佐藤主任有什麼要吩咐的嗎？”齋藤祿郎問。
“田山君有份關於浦安警察署兩名警察被殺的報道，晚上八點播出。你注意一下東京警察廳的反應，有什麼事情你通知我。”劉簡之說。
“是。”齋藤祿郎說。
“那我就下班了。”劉簡之說。“明天見。”
“明天見。”齋藤祿郎說。
劉簡之開車從東京廣播電臺出來，並沒有去買醋打醬油。他關心的是姜夔的活兒。不知他幹得怎麼樣了。
劉簡之開著車，快速朝著東京dg大學方向駛去。
雖然有幾天很晚回家，但劉簡之知道，高橋圭夫也一定會在憲兵司令部裡忙得一塌糊塗。
到了姜夔家附近，劉簡之把車停在一個隱秘處，穿過姜夔家門前的小樹林，悄悄繞到姜夔家屋後，透過玻璃窗，向姜夔的工作室裡觀望。
姜夔拿著電烙鐵，正在小心翼翼地拆卸他給他的竊聽器。
劉簡之環顧四周，發現姜夔家屋後的小平地，面積足有60平米，野蠻生長著一些花草，倒也隱秘。
姜夔突然發出“喂喂”的聲音。劉簡之回過身，再悄悄向姜夔的工作室裡觀望。只見姜夔突然變得很興奮，一邊大笑，一邊揮舞手臂。
“劉簡之，我成功啦！”姜夔說。
這個姜夔，耳朵挺靈的啊，劉簡之心想。但他很快否定了自己的想法，姜夔明顯是在自言自語。
不過劉簡之還是很高興，因為劉簡之明白，姜夔的改裝成功，對特工組意味著什麼。
劉簡之也明白，這時候，姜夔需要有人跟他分享成功的喜悅。正當劉簡之準備現身跟姜夔打招呼時，劉簡之發現，姜夔興奮的表情突然凝固了。曾經跟蹤過自己的那個日軍憲兵曹長，不知什麼時候走進了屋子，來到了姜夔身後，手中抱著一個紙箱。
“你……你怎麼不敲門就進來了？”姜夔問。
“我敲了門。”憲兵曹長說，“但是你沒有反應。”
“那你也不應該闖進來！”姜夔說。
“非常抱歉，竹井教授！”憲兵曹長說，“我是東京憲兵司令部的高丸曹長。高橋中佐命令我來歸還您被扣的無線電元件，請您清點一下。”
“不……不用清點了。”姜夔轉過身，擋住高丸的視線，不讓高丸發現桌上正在改裝的竊聽器，慢慢從高丸手上接過紙箱。