張雲捂著額頭，疼得齜牙咧嘴。他指著張無塵，半天憋不出一句話來。張無塵嚇得大氣都不敢出，他知道，這下死定了。他爸可不是什麼善茬，平時就對他要求嚴格，這回被他用球打了腦袋，還不扒了他的皮？
「爸……我……我不是故意的……」張無塵結結巴巴地解釋道。
張雲緩過勁來，放下捂著額頭的手，只見額頭上一個紅腫的大包赫然在目。他深吸一口氣，努力壓制住心中的怒火，「你不是故意的？你小子長本事了，敢拿球砸你老子？我今天非得好好教訓教訓你不可！」說著，他擼起袖子就要上前。
張無塵嚇得連連後退，躲到了球桌後面，「爸，你別過來！我真不是故意的！我……我是在練球……」
「練球？練球就能拿球砸你老子？你小子眼裡還有沒有我這個老子？」張雲怒吼道。
這時，樊振東趕緊上前勸阻，「張叔，您消消氣，消消氣。無塵他真不是故意的，他也是為了練球嘛。」
張藏獒也跟著幫腔，「就是，就是，小孩子嘛，難免會犯錯。張總，您大人不記小人過，就饒了他這一次吧。」
張雲瞪了張藏獒一眼，「你給我閉嘴！這裡有你說話的份兒嗎？」然後又指著張無塵，「你小子給我出來！別躲在桌子後面裝縮頭烏龜！」
張無塵知道躲不過去了，只好硬著頭皮從桌子後面走了出來。
張雲揚起手，正要給張無塵來個「醍醐灌頂」，突然，一個清脆的女聲從門口傳來：「雲哥，你要是敢打小塵，今晚我就扒了你的皮！」
這聲音，如同平地一聲雷，炸得張雲舉在半空的手僵住了。他緩緩轉過頭，只見妻子陳靈站在門口，雙手叉腰，柳眉倒豎，活像一隻護崽的母老虎。
張雲打也不是，不打也不是，臉色一陣青一陣白。堂堂張家掌舵人，叱吒風雲的商業鉅子，竟然被一個女人給唬住了。
陳靈幾步走到張無塵面前，一把將他拉到身後，像老母雞護小雞似的，仔細檢查他有沒有受傷。「小塵，沒事吧？你爸有沒有打疼你？」
張無塵搖搖頭，「媽，我沒事。」他偷偷瞄了一眼父親，見他臉色鐵青，心裡不禁有些害怕。
陳靈轉過身，對著張雲就是一頓數落：「張雲，你多大的人了，還跟個孩子置氣？小塵練球不小心打到你，又不是故意的，你至於這麼大火氣嗎？」
陳靈睨了張雲一眼，那眼神彷彿在說：「你給我等著！」 張雲縮了縮脖子，氣勢瞬間矮了三分。他賠著笑臉對陳靈說：「老婆，我這不是關心則亂嘛！這小子，一點都不讓我省心……」
「關心則亂？我看你是亂關心！」陳靈毫不留情地戳穿了他的偽裝，「小塵喜歡乒乓球，你就讓他好好打，幹嘛非得逼他繼承家業？你年輕的時候，你爸逼你學醫，你是什麼感受？現在你又把這套用在小塵身上，有意思嗎？」
張雲被妻子說得老臉一紅，他當年確實因為不想學醫，跟家裡鬧得很僵，最後還是自己偷偷跑去學了商，才有了今天的成就。現在想想，他確實有點強迫張無塵的意思了。
「老婆，我知道錯了，我以後一定尊重小塵的選擇。」張雲低聲下氣地說道。
陳靈這才臉色稍緩，她拍了拍張無塵的肩膀，溫柔地說道：「小塵，別理你爸，他就是老糊塗了。你好好準備明天的比賽，爭取拿個好成績回來，給你媽爭口氣！」
「嗯，我知道了，媽。」張無塵點點頭，心裡暖暖的。
陳靈囑咐了兩句，讓張無塵好好準備明天的比賽，隨後扯著張雲的耳朵，氣勢洶洶地走了出去。張雲一邊哎呦哎呦地叫著，一邊還不忘回頭對張無塵擠眉弄眼，那表情彷彿在說：「小子，你給我等著！」
張無塵看著父母離去的背影，無奈地搖了搖頭。他轉身看向張藏獒和樊振東，發現他們正一臉壞笑地看著自己。
「無塵啊，你媽這招‘河東獅吼’真是厲害，你爸在她面前，就跟老鼠見了貓似的。」張藏獒笑著說道。
樊熊貓也跟著調侃道：「是啊，無塵，你媽真是太威武了！以後你爸要是再敢欺負你，你就搬你媽出來，保證他服服帖帖的！」
張無塵笑了笑，說道：「行了，你們就別取笑我了。我爸其實也是為我好，只是他表達的方式有點……獨特。」
「獨特？我看是簡單粗暴吧！」張藏獒毫不客氣地說道，「你爸那脾氣，簡直跟你師父我年輕的時候一模一樣，火爆脾氣，一點就著！」
樊熊貓也深有同感地點了點頭