孫父一邊在電話裡讓李明轉告自己的問號，一邊告訴了李明要被省賽徵召的訊息。但是在李明覺得這一切很出乎意料的時候，孫父突然說道：“明明，這次比賽和選拔，你只需要走一個過場。目的是讓國家隊的工作人員看到你，至於會不會入選省隊，不重要！因為，體育局選中了一中三名初中球員，進入到省籃管的備選名單中。而你並沒有被選入培養計劃，因為有人說你謊報了年齡，甚至認為去年中學生杯上的初中生參賽本身就是一個‘噱頭’。”李明在電話這頭靜靜的聽著，孫父清了清嗓子接著說道：“今年的‘迴歸’之前，你要和薇薇一起和我去趟香港，去參加耐克的活動。還有，我和你高叔叔、婁叔叔已經決定，過了初二下半學期的會考，你和薇薇直接出國去適應生活。你做好準備，這段時間練練英語口語。”李明認真的記下了孫父的每一句話，並且在結束通話電話後自己在內心中思考著。
初一下半學期李明開足了馬力，他甚至利用週末空閒的時間，拉著孫雅薇瘋狂的逛書店選購有關英語應用能力方面的書籍。孫雅薇本身由於是外國語中學的原因，在英語方面也給予了李明非常大的幫助。就這樣，在度過了近兩個月的“突擊學習”後，李明無論是在語法和詞彙量方面，都有了很大的提升，並且李明已經開始練習聽譯英文歌曲了。李明用家裡長輩從國外帶回的cd便攜唱片機，聽譯了大量的英文歌曲專輯。孫雅薇都懷疑李明是不是興趣轉移不在籃球上了，而是開始喜歡音樂了？
轉眼間就來到了1997年的四月份，也許是有了一代才女林徽因筆下的四月天的詩句，我們對四月芳菲的理解就是一片格式化的意境了。牛城的春天短暫，卻是激烈熱情飽滿。從邁進春天的門檻那刻起，就迫不及待的等待四月芳菲來臨，期盼那一樹一樹的花開，聆聽梁間燕子的呢喃。有人說牛城的春天短，短的讓你找不到正視一眼的機會，春天就匆匆告別的走了。且不說，春短花枝俏，四月本來就是很美的。四月芳菲，一地茵茵綠草覆蓋山巒，曠野，閃爍的露珠在陽光下熠熠生輝，那麼透明，澄亮，猶如人們靜下來的心，拒絕一切的造訪者，獨享四月的溫馨。林徽因把她一生的最愛比作人間四月天，說明四月是極富詩意，極致溫暖也極盡浪漫的。“那水光浮動著夢中期待的白蓮”誘惑著人們探春的眸光，氾濫著詩人筆端的寫意。一朵含苞的桃花在微風中搖曳著，賣弄著風情，展翅飛翔的鳥兒盤旋在藍天青山之間。真是“長恨春歸無覓處，不覺轉入此中來”。夾雜在這牛城四月天中的，還有籃球少年們向上的夢想。李明和一眾入選的隊員們踏上了趕赴省會的列車，他們即將迎來省賽選拔的旅程。
初到省會，李明和隊友們踏上了去往裕彤國際體育中心的公交車。一路上李明聽著身邊的隊友們討論著福興閣的籃球鞋有多便宜，西郊動物園和長安公園哪個更好玩之類的話，李明是一句都插不上嘴。因為在他看來石家莊的魅力之所在，不是眼前的吃喝玩樂遊購娛，而是在於那城市體量的無限放大，以及這座城市體育市場的海量擴軍更讓人“眼氣”。當車輛路過河北省博物院時候，李明被這宏偉壯觀的博物院吸引住了注意力。那青石大磚堆砌而成的莊嚴建築物，以一種低調但不失威嚴的氣勢矗立於此。彷彿是在透過他本身，以及館內的藏品，向所有到訪者講述“火車裝載過來的城市”發展的艱辛和對未來的雄心。鍾海這時看了看錶以後說道：“咱們提前到了，再過兩個路口就到了。大家準備下車！”隊員們於是整理起了自己的行李，李明由於重生前經常出公差，所以對於個人出遊和出公差是有自己的一套行李攜帶標準的。如果是個人出遊，李明恨不得把家都帶上。而像這次的參加選拔賽的“公差”，李明則傾向於一個運動大揹包搞定一切煩惱。
公交站牌下車後，李明轉身看到了那巍峨如山的裕彤國際體育中心。這一年裕彤國際體育中心剛剛投入使用，體育中心總建築面積74萬平方米，設有國際標準的天然草皮球場和田徑賽道，以及高水平燈光、音響、大螢幕系統，觀眾看臺可容納3萬人，是集舉辦大型體育賽事等文體活動及健身娛樂、休閒購物等多功能於一身的大型體育商業綜合體。新穎的“空中體育場”結構還獲得了中國國家專利局頒發的“可綜合利用的架空體育場”的發明專利。李明和隊友們感嘆著這座體育場的氣勢雄偉，並在鍾海的帶領下穿街而行，準備去往河北體院東院報到。在步行了許久後，李明看到遠處的道路有大型機械作業的場景，於是向鍾海詢問是幹什麼的？鍾海瞟了一眼隨口道：“哦，好像是市政府開工建設的一條人工河道。和咱們牛城的七里