“你說一個月?多少資料啊?至於這麼久嗎?孩子們當然不能帶過去,一個月時間他們不長犄角,我都得長犄角了!這樣的工作果然不適合我!”
“那怎麼辦啊?你不想去,可是聘書已經發了?”肖方遒有些為難。
“我沒說不去,我會盡快完成任務的。你想讓我參與這次翻譯,是有什麼別的原因嗎?”
“告訴你也沒關係,這些資料是我和戰友們接回來的,國外對我們實行技術封鎖,拿回來很不容易,有個戰友犧牲了……”
“別擔心,我保證完成任務!”容思沫抱了抱肖方遒,他們對戰友的感情,她能理解。
“好了,別傷心了,你的戰友不會白白犧牲。現在先為我們自己的小家做努力吧!
我已經把圖紙和鑰匙給了木匠師傅,他有個怪癖,幹活時的時候不願意讓別人打擾,吃飯什麼的你也不用管他。”
“我可能也要出任務,就讓他自己按照你的要求幹吧!”好,又一個甩手掌櫃的。
“那好,我們今天早點回去,要把孩子們安撫好,要不然這麼長時間見不到我,他們得造反。原來還打算跟寒秋早點回去,看來要等到臨近元旦才能回去了。”
當容思沫來到那個封閉小院,看見整整一大拉桿箱的資料時,終於明白肖方遒說的很多是有多少了?
還一個月,正常翻譯的話,這些應該是半年的工作量吧?她倒是能把這些東西帶進空間,進行掃描後直接翻譯完列印出來,可她怎麼解釋呢?
算了,還是老老實實筆譯吧,正好考驗一下自己的英文水平,自己怎麼說也是學的三百年後的英文,總會有些差異的。