四＇涼州吏人，命縣絲髮。原諸胡所以難得意者，皆恩信不厚耳。今因其迫急，以德懷之，庶能有用。”遂令開城及所居園門，悉驅髃胡妻子內之，嚴兵守衛。羌掠無所得，＇五＇又不敢逼諸胡，因即解去。由是湟中諸胡＇六＇皆言“漢家常欲□我曹，今鄧使君待我以恩信，開門內我妻子，乃得父母”。鹹歡喜叩頭曰：“唯使君所命。”訓遂撫養其中少年勇者數百人，以為義從。
注＇一＇鄭玄注周禮雲：“大事曰盟，小事曰詛。”
注＇二＇首施猶首鼠也。
注＇三＇稽故謂稽留事故也。東觀記“稽故”字作“諸故”也。
注＇四＇說文曰：“帑，金帛所藏。”音它莽反。
注＇五＇掠，劫奪也。
注＇六＇湟中，月氏胡所居，今鄯州湟水縣也。
羌胡俗恥病死，每病臨困，輒以刃自刺。訓聞有困疾者，輒拘持縛束，不與兵刃，使醫藥療之，愈者非一，小大莫不感悅。於是賞賂諸羌種，使相招誘。迷唐伯父號吾乃將其母及種人八百戶，自塞外來降。訓因發湟中秦、胡、羌兵四千人，出塞掩擊迷唐於寫谷，＇一＇斬首虜六百餘人，得馬牛羊萬餘頭。迷唐乃去大、小榆，＇二＇居頗巖谷，觽悉破散。其春，復欲歸故地就田業，訓乃發湟中六千人，令長史任尚將之，縫革為船，置於箄上以度河，＇三＇掩擊迷唐廬落大豪，多所斬獲。復追逐奔北，會尚等夜為羌所攻，於是義從羌胡併力破之，斬首前後一千八百餘級，獲生口二千人，馬牛羊三萬餘頭，一種殆盡。＇四＇迷唐遂收其餘部，遠徙廬落，西行千餘里，諸附落小種皆背畔之。燒當豪帥東號稽顙歸死，＇五＇餘皆款塞納質。於是綏接歸附，威信大行。遂罷屯兵，各令歸郡。唯置弛刑徒二千餘人，分以屯田，為貧人耕種，修理城郭塢壁而已。
注＇一＇東觀記*（曰）*“寫”作“鴈”。
注＇二＇兩谷名也，見西羌傳。
注＇三＇箄，木筏也，音步佳反。
注＇四＇一種謂迷唐也。
注＇五＇東號，羌名。
永元二年，大將軍竇憲將兵鎮武威，憲以訓曉羌胡方略，上求俱行。訓初厚於馬氏，不為諸竇所親，及憲誅，故不離其禍。＇一＇
注＇一＇離，遭也。
訓雖寬中容觽，而於閨門甚嚴，兄弟莫不敬憚，諸子進見，未嘗賜席接以溫色。
四年冬，病卒官，時年五十三。吏人羌胡愛惜，旦夕臨者日數千人。戎俗父母死，恥悲泣，皆騎馬歌呼。至聞訓卒，莫不吼號，或以刀自割，又刺殺其犬馬牛羊，日“鄧使君已死，我曹亦俱死耳”。前烏桓吏士皆奔走道路，＇一＇至空城郭。吏執不聽，以狀白校尉徐傿。傿嘆息曰：“此義也。”＇二＇乃釋之。遂家家為訓立祠，每有疾病，輒此請禱求福。
注＇一＇訓前任烏桓校尉時吏士也。
注＇二＇傿音於建反。
元興元年，和帝以訓皇后之父，使謁者持節至訓墓，賜策追封，諡曰平壽敬侯。
＇一＇中宮自臨，百官大會。
注＇一＇平壽，縣，屬北海郡，故城在今青州北海縣。
訓五子：騭，京，悝，弘，閶。＇一＇
注＇一＇悝音口回反。
騭字昭伯，＇一＇少闢大將軍竇憲府。及女弟為貴人，騭兄弟皆除郎中。及貴人立，是為和熹皇后。騭三遷虎賁中郎將，京、悝、弘、閶皆黃門侍郎。京卒於官。延平元年，拜騭車騎將軍、儀同三司。*＇儀同三司＇*始自騭也。悝虎賁中郎將，弘、閶皆侍中。
注＇一＇東觀記“騭”作“陟”。
殤帝崩，太后與騭等定策立安帝，悝遷城門校尉，弘虎賁中郎將。自和帝崩後，騭兄弟常居禁中。騭謙遜不欲久在內，連求還第，歲餘，太后乃許之。
永初元年，封騭上蔡侯，悝葉侯，弘西平侯，＇一＇閶西華侯，＇二＇食邑各萬戶。
騭以定策功，增邑三千戶。騭等辭讓不獲，遂逃避使者，閒關詣闕，＇三＇上疏自陳曰：“臣兄弟汙濊，無分可採，＇四＇過以外戚，遭值明時，＇五＇託日月之末光，被雲雨之渥澤，＇六＇並統列位，光昭當世。不能宣贊風美，補助清化，誠臱誠懼，無以處心。陛下躬天然之姿，體仁聖之德，遭國不造，仍離大憂，＇七＇
開日月之明，運獨斷之慮，援立皇統，奉承大宗。聖策定於神心，休烈垂於不朽，本非臣等所能萬一，而猥推嘉美，並享大封，＇八＇伏聞詔書，驚惶臱怖。
追觀