﹑趙忠等，皆下獄自殺。”不言病卒。
典兄子謙，謙弟溫，相繼為三公。
謙字彥信，初平元年，代黃琬為太尉。獻帝遷都長安，以謙行車騎將軍，為前置。明年病罷。復為司隸校尉。車師王侍子為董卓所愛，數犯法，謙收殺之。
卓大怒，殺都官從事，而素敬憚謙，故不加罪。轉為前將軍，遣擊白波賊，有功，封郫侯。＇一＇李傕殺司徒王允，復代允為司徒，數月病免，拜尚書令。是年卒，諡曰忠侯。
注＇一＇郫音盤眉反。
溫字子柔，初為京兆*（郡）*丞，＇一＇嘆曰：“大丈夫當雄飛，安能雌伏！”遂棄官去。遭歲大飢，散家糧以振窮餓，所活萬餘人。獻帝西遷都，為侍中，同輿輦至長安，封江南亭侯，代楊彪為司空，免，頃之，復為司徒，錄尚書事。
注＇一＇前書，三輔丞，武帝元鼎四年置，秩六百石。
時李傕與郭汜相攻，傕遂虜掠禁省，劫帝幸北塢，外內隔絕。傕素疑溫不與己同，乃內溫於塢中，又欲移乘輿於黃白城。溫與傕書曰：“公前託為董公報讎，然實屠陷王城，殺戮大臣，天下不可家見而戶說也。今與郭汜爭睚眥之隙，以成千鈞之讎，＇一＇人在塗炭，各不聊生。曾不改悟，遂成禍亂。朝廷仍下明詔，欲令和解。上命不行，威澤日損。而復欲移轉乘輿，更幸非所，此誠老夫所不達也。
於易，一為過，再為涉，三而弗改，滅其頂，兇。＇二＇不如早共和解，引軍還屯，上安萬乘，下全人民，豈不幸甚。”傕大怒，欲遣人殺溫。*（董卓）**＇李傕＇*從弟應，溫故掾也，諫之數日，乃獲免。
注＇一＇睚眥，解見竇融傳。三十斤為鈞，言其重。
注＇二＇滅，沒也。周易大過上六曰：“過涉滅頂，兇。”王弼曰：“處大過之極，過之甚者也。涉難過甚，故至於滅頂，兇也。”
溫從車駕都許。建安十三年，以闢司空曹操子丕為掾，操怒，奏溫闢*（忠）*臣子弟，選舉不實，免官。是歲卒，年七十二。
贊曰：宣、鄭、二王，奉身清方。杜林據古，張湛矜莊。典以義黜，＇一＇宮由德揚。大儀鵠髮，見表憲王。＇二＇少卿志仕，終乘高箱。
注＇一＇謂棄郡奔喪，以租贖罪也。
注＇二＇鵠髮，白髮。
校勘記
九二七頁四行常稱疾不仕按：汲本“稱疾”作“寢疾”。
九二七頁一一行以喻*（類）**＇煩＇*雜也據汲本、殿本改。
九二八頁一行即賜布帛帳帷什物按：刊誤謂“帳帷”當作“帷帳”，註文先解帷，後解帳，是其次矣。
九二八頁二行帝敏惜之刊誤謂“敏”當作“愍”。今按：校補引錢大昭說，謂敏與閔古字通。又謂前書人表“宋愍公”，徐幹中論作“敏公”，是敏亦與愍通，皆不須改字。
九二八頁一三行家人有嚴君*＇焉＇*據汲本、殿本補。
九三一頁八行更始時遵為大司馬*＇護軍＇*據聚珍本東觀記補，與前書陳遵傳合。
九三一頁一０行上麥*（一）**＇二＇*千斛據汲本、殿本改。
九三二頁一二行王莽時寑病不仕按：殿本“寑”作“稱”。
九三三頁一一行遣使者問良所苦疾按：汲本、殿本“苦疾”作“疾苦”。
九三五頁一四行不畏乎天不媿乎人按：汲本、殿本兩“乎”字並作“於”。
九三五頁一五行以為持書平按：刊誤謂案文多一“平”字。蓋舊作“治書”，讀者以平音治字，章懷已改作“持”，後人又妄留“平”字也。
九三七頁一行雖遭難困按：汲本、殿本“難”作“艱”。
九三七頁八行后稷近周人戶知之又據以興基由其祚汲本、殿本“戶”作“所”。
按：校補謂原文作“后稷近周，民戶知之。世據以興，基由其祚”，東觀記及續志注所引並同。“戶”作“所”，乃字之鬥。“民”改“人”，“世”改“又”，則避太宗諱也。
九三九頁二行*（若）**＇苦＇*以車重據校補改，與東觀記合。
九三九頁一一行人之所助者*（順）**＇信＇*據易繫辭改。
九四０頁一行天之所助者*（信）**＇順＇*人之所助者*（順）**＇信＇*據易繫辭改。
九四０頁九行陳洮按：集解引惠棟說，謂御覽、六帖引東觀記“洮”皆作“兆”。
九四一頁一一行遷字子廬集解引何焯說，謂漢官儀作