鬼子點點頭，滿臉狐疑地看著翻譯艾倫，意思好像在問她是不是翻譯錯了。田仲達不明白鬼子的意思，就問艾倫：
“怎麼，他不相信？”
艾倫說：
“是的，他不相信長官的話。”
田仲達氣得從桌子上跳起來，用手槍抵著俘虜的腦袋，說：
“中國人，說話是算話的！竟然還敢懷疑我說的話不算話？”
俘虜嚇得面如土色，急切地對艾倫說道：
“他不是說好不槍殺我的嗎？怎麼現在又要動手了？”
艾倫立即將這句話翻譯給田仲達，田團長一聽，愣了一下，這才收回了手槍。
“對了，你剛才跟他嘀咕了幾句什麼，他就馬上那麼配合了？”
艾倫笑了笑，說：
“我跟他說，只要他回答幾個問題，就不殺他；否則，馬上拉出去槍斃。”
田仲達哈哈一笑，說：
“難怪我剛才拔槍對準他的時候，他滿臉狐疑地樣子！”
第1卷 第十四章 飢寒交迫 第147節 情人重逢
田仲達特別命令另一個戰士和張大茂押送俘虜下去，將潘黃河留了下來。
他一改往日的長官威嚴，用一種平和的口氣問艾倫道：
“怎麼，你們原來認識？”
艾倫說：
“是啊，我們很早就認識了，只是後來分開後就再也沒見面了，我四處打聽他的訊息，有人說他已經從臘子口的懸崖上跳下去摔死了，沒想到他竟然還活著。”艾倫將頭轉向潘黃河說，“你怎麼也不來找我？”
面對長官，潘黃河羞紅了臉，一時語塞。
艾倫又轉頭對田團長說：
“長官，我們早已是戀人了。”
聽到這話，潘黃河的頭埋得更低了。
身為軍人，田仲達也對眼前這個熱烈、直爽、大膽的盟軍姑娘心生敬佩之情。不過，他也深表擔憂地問道：
“請問貴國計程車兵可以在軍隊中戀愛結婚嗎？”
艾倫搖了搖頭，說：
“NO，NO。”
“我想禁止士兵在服役期間戀愛結婚，這是全世界各正規軍隊的通行做法。”田團長嚴肅地說，“我們中國的軍隊也不例外。”
艾倫原本燦爛的笑臉忽然像朵曇花般凋謝了下去：
“長官……可是我們並沒有結婚啊。”
田團長說：
“是的，你們沒有結婚，可是你剛才不說他是你的戀人嗎？在我們中國軍隊，談戀愛都是不允許的。”
艾倫幾乎快哭出來了，她說：
“可是，我們……我們並沒有妨礙什麼……”
“艾倫小姐，這不是妨礙什麼不妨礙什麼的問題，現在是戰時特殊時期，軍人應該以服從命令、消滅敵人為天職，我想這才是最重要的。”
艾倫還想分辨什麼，田團長大手一揮，讓兩個士兵將艾倫禮貌地請了出去，讓她回到野戰醫院去。
接下來，田團長將潘黃河狠狠批評了一通：
“你到軍隊來是打仗的，不是來談戀愛的！你倒好，現在跟盟軍一個姑娘好上了！”
潘黃河囁嚅著嘴唇說：
“報告長官！我們沒有談戀愛……”
“還說你沒談戀愛？她都說你是她的戀人了！還說沒談戀愛？難道談戀愛是一個人的事情？扯淡！”
潘黃河還想說什麼，可一時竟不知道說什麼好，這美國姑娘咋就這麼直白一點都不懂得含蓄呢？
“我作為你的長官，必須對你的這種行為提出嚴肅的批評！你要時刻記住，戰場上只有敵人，明白嗎？”
潘黃河“啪”地一個立正：
“是！”
“從現在起，你被降為下等兵！如有再犯，軍法處置！”田仲達厲聲命令道。
在短短不到一個小時的時間內，潘黃河的心情經歷了由大喜到大悲的轉變，心情鬱悶到了極點，疲憊不堪地回到了突擊隊的營地。
剛回到營地，張大茂就衝他高喊道：
“兔子潘！兔子潘！開飯了！”
潘黃河一聽有飯吃了，也顧不了那麼多憂愁傷心的事兒，用最快的速度跑過去。張大茂一手端著一個玉米缸子，遞給他一個，將另一個放在身邊的土堆上。
“你小子，豔福不淺啊！竟然泡上了一個外國姑娘，你還別說，那妞還挺風騷的啊！你看看，人家多大膽，