得見地藏菩薩。汝同此善,當得更生。即令取經,經即掄所封裹之經也。鬼王判官數人,皆平生相友善,相見恍惚,不敘故。亦見其先府君夫人,拜伏之後,都無問訊,如不相識。又見諸先亡兄弟,亦無兄弟情。兄攝近亡,相睦如生,當以日近故也。至其視事之所,見親故有當貴及壽夭,皆宿命先定,不可移改。俄而放歸,有一吏曰:“君有祿及壽,然此中之事,必不得洩之。”言畢,奄然而活,亡已十六日也。(出《通幽記》)
唐玄宗天寶十一年,朔方節度判官大理司直王掄,巡視到中城時病死,十六天後又復活。初病危即將死去的時候,看見兩個人追去,恍恍惚惚以為還在人間,不知自己已經死了。不一會兒,進了大城門,看見了朔方節度李林甫,互相拜揖,以為還是生時一樣。又見了李邕、裴敦復等數人在一個官府庭中,談論責怪李林甫,王掄才悟到自己是死了。李林甫手拿紙筆,和李邕等人辯論。一會兒,看見了他的案卷。冥府判詞說:“李林甫死後家庭破落,楊國忠代替他當宰相。”這年冬天,李林甫死,楊國忠果然代替他當宰相。王掄的哥哥王攝已死六年,當時見到他,王攝說:“你不應該死,若是拿出三千貫錢,就能重生。”王掄的家在很遠的西定,離中城數百里。看見山下有條崎嶇小路,奔跑到家。他進屋告訴妻子說,我已經死了,如果拿出三千貫錢,即可再生。這天晚間,全家都聽到窗戶間好像有什麼東西響,狗也叫。到天亮,他妻子哭著說,我夢見王掄已死,要三千貫錢。馬上取紙剪成紙錢,叫來巫婆焚燒,王掄得到錢,和人間的錢一樣。陰間無晝夜之分,長如十一月十二月太陰雪時。有個鬼王穿著紫衣,管判決禍福,還有判官數十人。他們定罪時以負心為最重,被他們考問的人,多是僧人尼姑和衣冠整潔的人。王掄生時沒有什麼大過錯,定罪時,唯有吃肉的罪,旁邊的小吏說:“這人雖然吃肉,不殺生。”那末吃肉的人本身就有罪,如果又殺又吃,罪就更重了。王掄沒病時,曾虔誠地寫過《金光明經》,親手封裹,放在佛堂內。到了陰間,因此見到了地藏王菩薩。你有此善舉,應當再生。馬上叫人取經,這經就是王掄所封裹的經。鬼王判官數人,都是生時友好,見面時都恍恍惚惚不能敘說舊事。也見到了他生時的府君夫人,拜揖之後,都無問訊,像不認識似的。又見到先死的兄弟,也沒有了兄弟之情。他哥王攝最近死的,像生時一樣和睦,是因死的日子近的緣故。到了他辦事的地方,看見親屬故舊有富貴的和長壽或短命的,都是命中註定,不可更改。一會兒便放他回來,有一小吏說:“你有福有壽。這裡的事,一定不要洩露。”說完,他便突然活了,他已死了十六天了。
費子玉
天寶中,犍為參軍費子玉官舍夜臥,忽見二吏至床前。費參軍子玉驚起,問誰。吏雲:“大王召君。”子玉雲:“身是州吏,不屬王國,何得見召?”吏雲:“閻羅。”子玉大懼,呼人備馬,無應之者。侖卒隨吏去。至一城,城門內外各有數千人。子玉持誦金剛經,爾時恆心誦之。又切念雲,若遇菩薩。當訴以屈。須臾,王命引入。子玉再拜,甚歡然。俄見一僧從雲中下,子玉前致敬。子玉復揚言,欲見地藏菩薩。王曰:“子玉此是也。”子玉前禮拜。菩薩雲:“何以知我耶?”因謂王曰:“此人一生誦金剛經,以算未盡,宜遣之去。”王視子玉。忽怒問其姓名。子玉對雲:“嘉州參軍費子玉。”王曰:“犍(”犍“原作”此“,據明抄本改。)為郡,何嘉州也?汝合死。正為菩薩苦論,且釋君去。”子玉再拜辭出,菩薩雲:“汝還,勿復食肉,當得永壽。子玉禮聖容,聖容是銅佛,頭面手悉動。
菩薩禮拜,手足悉展。子玉亦禮,禮畢出門。子玉問:“門外人何其多乎?”菩薩雲:“此輩各罪福不明,已數百年為鬼,不得記生。”子玉辭還舍,復活。後三年,食肉又死。為人引證。菩薩見之,大怒雲初不令汝食肉,何故違約?子玉既重生,遂斷葷血。初子玉累取三妻,皆雲被追之,亦悉來見。子玉問:“何得來耶?”妻雲:“君勿顧之耳。”小妻:“君於我不足,有恨而來,所用己錢,何不還之?”子玉雲:“錢亦易得。”妻雲:“用我銅錢,今還紙錢耶?”子玉雲:“夫用婦錢,義無還理。”妻無以應。遲迴各去也。(出《廣異記》)
唐玄宗天寶年間,犍為參軍費子玉,在官舍中睡覺的時候,忽然見兩個小吏到床前,費子玉驚起,問是誰?吏說:“大王召見你。”子玉說:“我是州官,不屬王國。怎麼能召見我?”吏說:“是閻羅王。”子玉很害怕,招呼人備馬,可是沒人應聲,倉促間便跟隨二吏走了。到了一座城,門