曰：“董慎名稱茂實，案牘精練。將平疑獄，須俟良能，權差知右曹錄事。”印甚分明。後署曰：“倨。”慎謂事者曰：“府君呼我，豈有不行，然不識府君名謂何？”使者曰：“錄事勿言，到任即知矣。”自持大布囊，內慎其中，負之出兗州郭，因致囊於路左，汲水調泥，封慎兩目。慎都不知經過遠近，忽聞大唱曰：“範慎追董慎到。”使者曰：“諾。”趨入。府君曰：“所追錄事，今復何在？”使者曰：“冥司幽秘，恐或漏洩，向請左曹匿影布囊盛之。”府君大笑曰：“已死範慎追董慎，取左曹囊盛右曹錄事，可謂能防慎也。”便令寫出，抉去目泥，賜青縑衫、魚須笏、豹皮靴，文甚斑駁。邀登副階，命左右取榻令坐，曰：“籍君公正，故有是請。今有閩州司馬令狐實等六人，置無間獄。承天曹符，以實是太元夫人三等親，準令遞減三等。昨罪人程翥一百二十人，引例喧訟，不可止遏。已具名申天曹。天曹以為罰疑唯輕，亦令量減二等。予（予原作餘。據明抄本改。）恐後人引例多矣，君謂宜如何？”慎曰：“夫水照妍媸而人不怨者，以至清無情，況於天地刑法，豈宜恩貸奸匿。然慎一胥吏耳，素無文字，雖知不可，終語無條貫。當州府秀才張審通，辭彩雋拔，足得備君管記。”府君令帖召之。俄頃至，審通曰：“此易耳，當為（當上原有君字。為字原缺。據明抄本刪補。）判以狀申。”府君曰：“君善為我辭。”即補左曹錄事，仍賜衣服如董慎，各給一玄狐，每出即乘之。審通判曰：“天本無私，法宜畫一。苟從恩貸，是資奸行。令狐實前命減刑，已同私請；程翥後申簿訴，且異罪疑。儻開遞減之科，實失公家之論。請依前付無間錄獄，仍錄狀申天曹。”即有黃衫人持狀而往。少頃，復持天符曰：“所申文狀，多起異端。奉主之宜，但合遵守。
《周禮》八議，一曰‘議親’。又《元化匱》中《釋衝符》。亦曰‘無不親’。是則典章昭然，有何不可！豈可使太元功德，不能庇三等之親！仍敢衍違，須有懲罰。府君可罰不衣紫六十甲子，餘依前處分。“府君大怒審通曰：”君為判辭，使我受譴。“即命左右，取方寸肉，塞其一耳，遂無所聞。審通訴曰：”乞更為判申，不允，即甘當再罰。“府君曰：”君為我去罪，即更與君一耳。“審通又判曰：”天大地大，本乃無親。若使有親，何由得一！
苟欲因情變法，實將生偽喪真。太古以前，人猶至樸；中古之降，方聞各親。豈可使太古育物之心，生仲尼觀蠟之嘆。無不親，是非公也，何必引之。請寬逆耳之辜，敢薦沃心之藥。
庶其閱實，用得平均。令狐實等，乞（乞原作也。據明抄本改。）請依正法，仍錄狀申天曹。“黃衣人又持往。須臾，又有天符來曰：”再有所申，甚為允當。府君可加六天副正使。令狐實、程翥等，並正法置處。“府君即謂審通曰：”非君不可正此獄。“因命左右割下耳中肉，令一小兒擘之為耳，安於審通額上。曰：”塞君一耳，與君三耳，何如？“又謂慎曰：”甚賴君薦賢，以成我美。然不可久留君，當加（加原作壽。據明抄本改。）一週年相報耳。君兼本壽，得二十一年矣。“即送歸家。使者復以泥封二人，布囊送至宅，欻如寫出，而顧問妻子，妻子云：”君亡精魂，已十餘日矣。“慎自此果二十一年而卒。審通數日額覺癢，遂踴出一耳，通前三耳，而踴出者尤聰。時人笑曰：”天有九頭鳥，地有三耳秀才。“亦呼為雞冠秀才者。慎初思府君稱鄰，後方知倨乃鄰字也。（出《玄怪錄》）
隋朝大業元年，董慎任兗州佐史。他秉性公正率直，明辨是非且懂理法。從都督以下的官員，凡有執法不公正的，他都要不顧情面前去規勸。有時雖然會受到責罵，但他也無所畏懼，一定要等到刑罰公正合理之後方才告退。一次，因為領受官服很晚才回家，他出州府的大門，遇見一位黃衣使者對他說：“泰山神君召你為錄事。”於是從懷中掏出一紙文書讓董慎過目。那文書上寫道：“董慎名稱茂實，官府的文書寫得十分精練，欲平冤獄、解疑案，必須依靠他的良知和才能，暫且任他為右曹錄事。”文書上的字跡印章都十分清晰，最後署名為“倨”。董慎對使者說：“府君召我，怎麼能不去呢？但是我不知道府君叫什麼名字呀。”使者說：“錄事不要問，到任之後就知道了。”說完，他拿出一個大布袋，讓董慎鑽了進去，然後揹著就出了兗州城門。接著，他把布袋放在路東邊，打水和泥，封住董慎的兩隻眼睛。董慎全矇在鼓裡，不知道究竟走出多遠，忽然聽見一長聲高呼道：“範慎追董慎到！”使者說：“喏——”然後便走了進去。府君說：“你上次所追趕的錄事，現在在什麼地方？