去了。我女兒如果生男孩，會把孩子送去，如是生女孩，就留在我這裡。你不要有懷疑。”說完就命派車送客。盧充告辭，崔少府送到中門，握住盧充的手哭了。出門看見一個僕人駕著一輛牛車，又見門外放著自己穿的衣服和弓箭。崔女也叫人拿來一套衣服送給盧充，說，“我倆姻緣剛開始，就分別了，心裡很難過。贈你這件衣服和一套被褥做紀念吧。”盧充上了車，車快如閃電，不一會兒就到了家。盧充母親問他怎麼回事，他就說了詳情。和崔氏女分別四年零三個月後，有一天盧充在河裡游水，忽然看見不遠處有一輛牛車，一會兒沉沒一會又浮起，一會兒牛車上了岸。和盧充一起玩的人都看見了。盧充跑過去開啟牛車的後門，見崔氏女抱著一個三歲的男孩。崔氏女把兒子交給盧充，同時給他一個金碗，還贈了一首詩：“煌煌靈芝質，光麗何猗猗。華豔當時顯，嘉異表神奇。含英未及秀，中夏罹霜萎。榮耀長幽滅，世路永無施。不悟陰陽運。哲人忽來儀。今時一別後，何得重會時。”盧充接過金碗、兒子和詩後，崔氏女突然消失了。盧充後來就坐著車到街上去賣碗。希望能有認識這碗的人。果然一個女僕認出了這碗，她立刻跑回去對女主人說，“在街上看見一個人坐著車，賣崔氏女棺材中的金碗。”女主人正是崔氏女的親姨，她立刻派兒子到街上看，果然和女僕說的一樣。兒子到車上和盧充說，“當年我姨嫁給崔少府，崔少府的女兒沒出嫁就死了，家裡人都很悲痛，贈了一個金碗給她陪葬。你能告訴我你得到這金碗的經過嗎？”盧充就如實說了。兒子也十分悲痛，回家對母親說了。母親就讓到盧充家迎接孩子回來，親戚都來看望，見那孩子長得既像崔氏又象盧充。孩子和金碗都驗證了。崔氏女的姨媽說，“這就是我的外甥孫了。”就給起名叫盧溫休。溫休的意思是紀念陰陽通婚。後來盧溫休果然成了大器，當上了郡守。他的子孫輩輩作官，一直傳到現在，盧充有一個後代叫盧植，字叫幹，是個名傳天下的人。
談 生
談生者，年四十，無婦，常感激讀書。忽（書忽原作詩經，據明鈔本改。）夜半有女子，可年十五六，姿顏服飾。天下無雙，來就生為夫婦。乃（乃原作之。據明鈔本改。）
言：“我與人不同，勿以火照我也。三年之後，方可照。”為夫妻，生一兒，已二歲。不能忍，夜伺其寢後，盜照視之，其腰上已生肉如人，腰下但有枯骨。婦覺，遂言曰：“君負我，我垂生矣，何不能忍一歲而竟相照也？”生辭謝。涕泣不可復止，雲：“與君雖大義永離，然顧念我兒。若貧不能自偕活者。暫隨我去，方遺君物。”生隨之去，入華堂，室宇器物不凡。以一珠袍與之曰：“可以自給。”裂取生衣裾，留之而去。後生持袍詣市，睢陽王家買之，得錢千萬。王識之曰：“是我女袍，此必發墓。”乃取拷之。生具以實對，王猶不信。乃視女塚，塚完如故。發視之，果棺蓋下得衣裾。呼其兒，正類王女，王乃信之。即召談生，復賜遺衣，以為主婿。表其兒以為侍中。（出《列異傳》）
談生四十歲還沒有娶妻，平時就是發奮讀書。有一天半夜有個十五六歲的女子來找談生。這女子容貌稱得上絕代佳人，主動要求作談生的妻子。女子說，“我和人不一樣，請不要用燈火照我，三年後才可以照。”他們結合後生了一個兒子，兒子已經兩歲。談生忍不住好奇心，夜裡等女子睡著了，偷偷點燈看她，只見她腰以上已經長出和活人一樣的肉了，但腰以下還有白骨。女子驚醒後發覺談生偷照自己，說，“你辜負了我。我就要復活了，你怎麼就不能再忍一年而用燈光照我呢？”談生急忙賠罪，女子仍哭個不停說，“我和你只能永別了，只是惦念我們的兒子，你以後如果窮得養活不了他，就暫時交給我。我也準備送你些東西。”談生隨女子來到一座華貴的屋中，見屋中陳設裝飾不同凡人。女子拿了一件綴著珍珠的袍子贈給談生說，“賣了這袍子就可維持生活。”臨分別時，女子撕下了談生一塊衣裳下襬留作紀念。後來談生到市場上賣珠袍，被睢陽王家的人買去，得錢千萬。睢陽王一看，竟是自己死去的女兒的袍子，就把談生抓來拷問為什麼盜墓。談生就實話實說了。睢陽王仍不信，就到女兒墳上去看，見墳墓完好如初。再開啟墓穴看，果然在棺蓋下發現了談生的一塊衣襬。後來又看談生的兒子，果然長得像自己女兒，睢陽王才相信了，又把談生請來，把珠袍還給了他，認他為公主的女婿。後來又上表給朝廷，賜給談生的兒子侍中的官銜。
陳 蕃
陳蕃微時，嘗行宿主人黃申家。申婦夜產，蕃不知。夜三更。有扣門者，久許，聞裡有人應雲