隊騎士來到大廳外。每隊騎士都有一百多名,領頭的都是身高一丈多魁偉英武的巨人,他們站在門外整理衣冠,看樣子都很驚惶,互相打聽把他們緊急召來有什麼事,然後進廳拜見田先生,各自報出自己的名字和所管轄的地界,其中有廬山神、江瀆神、彭蠡神等。田先生在上面說,”現有本州刺史齊推的女兒,在分娩時被暴鬼所殺。那女子死得實在冤枉,這件濫殺無辜的事,你們知道嗎?“地界神仙都伏在地上說知道。田先生說,”即然知道,為什麼不處理也不上報?“大家回答說,”審理案件必須有人控告,此案一直無人申訴,所以我們沒法子立案處理。“田先生又問誰知道那殺人犯的姓名,有一個地界神回答說,”殺人的是西漢年間的鄱縣王,名叫吳芮,現在饒州刺史齊推的府宅就是當年吳芮的房子。現在吳芮常常蠻橫強暴,侵佔土地,橫行霸道,誰也不敢惹他。“田先生說,”馬上把吳芮給我抓來!“不一會兒吳芮就被綁上大廳,田先生審問,吳芮不服,田先生又讓把李某的妻子傳來,李妻就和吳芮在大堂上辯理。過了半天,吳芮理屈辭窮,但仍狡辯說,”李妻產後身子虛弱,看見我以後由於驚恐而嚇死,不是我殺死的。“田先生說,”用木棍與用刀殺人又有什麼區別?“就命令把吳芮綁送天曹治罪。接著田先生又讓手下人檢視李妻的壽數是多少。不一會兒,一個官員報告說,”李妻的壽數還有三十二年,應該生四男三女。“田先生對官員們說”李妻還有很長的壽命,如果不讓她還陽,恐怕會引起非議,你們看該怎麼辦?“這時一位年老的官員上前說,”東晉的鄴下有一個人暴亡,正好讓李妻借屍還魂。當時的審案官員是葛真君,他判決那鄴下暴死人以‘具魂’的辦法返回陽間,返回後雖然飲食、言語和走路都和生人一樣,但一直到他壽終也沒有成為人形。“田先生問”什麼叫作‘具魂’呢?“官人說,”陽間的人都有三魂七魄,死後則魂魄離人而散,無所依託。如果把人的魂魄和肉體收在一起,用續絃膠粘好,再由大王傳送回陽世,那就是一個完整的生人了。“田先生說,”很好。“轉身問李妻說,”我就用這辦法讓你還陽,你看如可?“李妻說,”太好了。“這時就有一個官員領了七八個女人上堂來,田先生找了一個和李妻相似的女子,把兩個女人往一起推,就合成了一個,又有一個官員拿著一罐藥,好像是稀糖水,塗在李妻身上。李妻突然覺得像是從半空中落到了地上,起初還迷迷胡胡,天亮後什麼也沒有了,只見田先生和李某加上自己三個人在桑樹林中。田先生對李某說,”我費了很大的力量給你辦,幸喜辦成了,你把妻子領回去吧。回去以後,只對人說的妻子死而復活就行了,別的事千萬不要說,我今後也要消失了。“李某領著妻子回到家裡,全家十分驚疑,不敢相信。過了很久才相信李妻不是鬼,是真的復活了。後來李妻又生了好幾個兒女。他們的親戚中有些人知道真實的情況,說李妻還陽後跟過去沒什麼不同,只是舉止行動十分輕快,這一點和常人有些不同。
鄭氏女
通州有王居士者,有道術。會昌中,刺史鄭君有幼女,甚念之,而自幼多疾,若神魂不足得。鄭君因請居士,居士曰:“此女非疾,乃生魂未歸其身。”鄭君訊其事,居士曰:“某縣令某者,即此女前身也。當死數歲矣,以平生為善,以幽冥祐之,得過期,今年九十餘矣。令歿之曰,此女當愈。”鄭君急發人馳訪之,其令果九十餘矣,後月。其女忽若醉寤,疾愈。鄭君又使往驗,令果以女疾愈之日,無疾卒。(出《宣室志》)
通州有位王居士會道木。唐武宗會昌年間,刺史鄭某有個小女兒,他非常喜愛這個孩子,然而這個女孩從小就多災多病,好像先天就精氣不足似的,鄭某就把王居士請來給看看。居士說,“這孩子不是有病,而是她的魂沒有附在她身上。”鄭某問到底是怎麼回事,居士說,“某縣的一個縣令,就是你小女兒的前身,他幾年前就該死了,但由於他平生作了很多好事,陰間佑護他,才使他的陽壽過了期。今年他已有九十多了。這個縣令去世的那天,你小女兒就立刻會好起來。”鄭某忙派人趕到居士所說的那個縣裡去察訪,那縣令果然九十歲了。一個月後,鄭女忽像大醉後醒來,非常精神。鄭某又派人去看那老縣令,果然在女孩病好的那天沒有任何病就死了。
裴 珙
孝廉裴珙,家洛陽。仲夏,自鄭西歸,及端午以覲親焉。日晚。方至石橋,忽有少年,騎從鷹犬甚眾。顧珙笑曰:“明旦節日,今當蚤歸,何遲遲也。”乃以後乘借之。珙甚喜,謂二童曰:“爾可緩驅,投宿於白馬寺西表兄竇溫之墅,明日徐歸可也。”因上馬疾