⒚揮腥俗。�揮幸桓隹退賴氖檣��嵩詵鸕詈蟊叩哪細隕稀！弊婕鄄露人�氖��胖�朗槍恚�戳思牢牡躚浜罄餚ァ�
卷第345 鬼三十卷第三百四十五
鬼三十
郭承嘏 張庾 劉方玄 光宅坊民 淮西軍將 郭翥 裴通遠 鄭紹 孟氏郭承嘏
郭承嘏，嘗寶惜法書一卷，每攜隨身。初應舉，就雜文試。寫（“寫”原作“駕”，據明抄本改。）畢，夜猶早。緘置篋中，及納試而誤納所寶書貼。卻歸鋪，於燭籠下取書貼觀覽，則程氏宛在篋中。計無所出，來往於棘闈門外。見一老吏，詢其試事，具以實告。吏曰：“某能換之。然某家貧，居興道里，倘換得，願以錢三萬見酬。”承嘏許之。逡巡，齎程試入，而書貼出，授承嘏。明日歸親仁裡，自以錢送詣興道里。疑問久之，吏家人出。以姓氏質之，對曰：“主父死三月，力貧，未辦周身之具。”承嘏驚歎久之，方知棘圍所見，乃鬼也。遂以錢贈其家。（出《尚書談尋》。）
郭承嘏，曾經把法書一卷當作寶貝一樣珍惜，常常隨身攜帶。當初應舉考試，應考雜文，寫完，夜還早，封閉放到箱中。到了交卷時而錯交了所珍藏的書貼。迴歸到住處，在燈燭下取書貼觀看，那試卷完整地放在箱中。實在想不出辦法。在棘闈門外徘徊。看見一老吏。詢問他考試的事情，他把全部情況都告訴了他。老吏說：“我能換它，可是我家貧窮，住在興道里，如果能給你換成，希望你給三萬錢作為酬勞。”承嘏答應了他。不一會兒，把試卷放入，把書貼拿出，交給承嘏。第二天回到親仁裡，親自把錢送到興道里。打聽了很久，老吏的家人出來，按姓氏問他，回答說：“主人父親死了三月，家裡很貧窮，沒有辦理全身的安葬用品。”承嘏驚訝嘆息了很久，才知道在棘闈看見的是鬼。於是把錢贈送給他家。
張 庾
張庾舉進士，元和十三年，居長安升道里南街。十一月八日夜，僕伕他宿，獨庚在月下。忽聞異香滿院，方驚之，俄聞履聲漸近。庚屣履聽之，數青衣年十八九，豔美無敵，推門而入，曰：“步月逐勝，不必樂遊原，只此院小臺藤架可矣。”遂引少女七八人，容色皆豔絕，服飾華麗，宛若豪貴家人。庾走避堂中，垂簾望之。諸女徐行，直詣藤下。須臾，陳設床榻，雕盤玉尊杯杓，皆奇物。八人環坐，青衣執樂者十人，執拍板立者二人，左右侍立者十人。絲管方動，坐上一人曰：“不告主人，遂欲張樂，得無慢乎？既是衣冠，邀來同歡可也。”因命一青衣傳語曰：“娣妹步月，偶入貴院。酒食絲竹，輒以自樂，秀才能暫出為主否？夜深，計已脫冠，紗巾而來，可稱疏野。”庾聞青衣受命，畏其來也，乃閉門拒之。
青衣釦門，庚不應，推不可開，遽走覆命。一女曰：“吾輩同歡，人不敢預。既入其門，不召亦合來謁。閉門塞戶，羞見吾徒，呼既不來，何須更召。”於是一人執尊，一人仭�盡＞萍妊殘校�恐窈獻唷�モ頭頰洌�羥�辶痢８�卻朔荒轄鄭�∈切婺梗��奕俗。晃醬臃恢諧觶�蚍幻乓馴鍘Ｈ舴茄���聳槍砦鎩＝裎嶸形椿螅�梢災鷸�Ｉ僨曇�裕�文蘢暈頡！�
於是潛取搘床石，徐開門突出，望席（“席”原作“塵”，據明抄本補。）而擊，正中臺盤，紛然而散。庚逐之，奪得一盞，以衣系之。及明視之，乃一白角盞，奇不可名。院中香氣。數日不歇。盞鎖於櫃中，親朋來者，莫不傳視，竟不能辨其所自。後十餘日。轉觀數次，忽墮地，遂不復見。庚明年，進士上第。（出《續玄怪錄》）
張庾考舉進士，元和十三年，住在長安升道里南街。十一月八日夜間，僕人在其他地方住宿，張庾獨自在月光下，忽然聞到滿院特異的香味。正在吃驚，一會兒聽到腳步聲漸漸走近。張庾拖著鞋子走著聽，幾個婢女年齡十八九歲，嬌豔美麗無比，推門而入，說：“踏著月光追逐勝景，不必樂遊原野，只有這個院子的小臺藤架就行了。”於是帶領少女七八個人，容貌都是豔麗絕妙，服裝首飾非常華麗。好象豪門貴族家的人。張庾跑到堂中躲避，垂簾看她們。諸女慢慢行走，直接到藤架下。一會兒，擺好床榻，雕盤玉尊杯杓。都是奇異的物品。八人圍坐，婢女拿著樂器的有十人，拿著拍板站著的兩人，左右侍候站立的十人。絲管音樂剛要開始，坐上一人說：“不告訴主人，就要奏樂，難道不是怠慢了嗎？既然是這裡的土紳，邀請來一起歡樂行嗎？”於是讓一婢女傳話說：“姐妹踏著月光。偶然進入貴院，酒食樂器已準備好，就在這裡自行歡樂，秀才能否暫且出來做主人呢？夜已深了。想來已經脫掉帽子，戴上紗巾來