大驚說:“鄧艾生前是徵東將軍,死後也有神靈,百姓都向他祈求保佑呢,為什麼要燒他的廟?”王明兒生氣的說:“鄧艾現在陰間乾的是擦摩鎧甲的差事,十個手指都快磨壞了,還有什麼神靈能保佑下界?王大將軍也作了牛,被人驅趕快要累死了。桓溫只不過當了個陰間的小兵。這些人在陰間都在受各種罪,能給人間帶來什麼福?你們想求福,只有老老實實作人,盡忠盡孝,別惹神氣,就是積德行善了。”他還讓平時把指甲剪下來以後積存起來,死後可以贖罪。還讓把門坎作得高一些,鬼到家來記人的罪過,走時讓高門坎一絆,就把記的罪過都忘了。
王彪之
晉王彪之,年少未官。嘗獨坐齋中,前有竹。忽聞有嘆聲,彪之暢然,怪似其母,因往看之。見母衣服如昔,彪之跪拜殻ъぁD岡唬骸叭攴接釁娑潁�越褚勻ァ5比佔�墜罰�裟芏�諧鑾Ю錚��輳�緩蟮妹庠幀!焙霾桓醇�1脛��甏鐧��讓鰨�蘭�話墜貳:闥嫘兄梗�憔��褡埃�巴�嶧�<俺鑾Ю鑀猓���闥噯歡季 9��昴斯椋�椿瓜日� :鑫徘吧����溉縵取N劍骸按遊幔�世辭烊輟H曜越褚押螅�曖獍聳��話嗵ㄋ盡!苯勻縋稈浴#ǔ觥隊拿髀肌罰�
晉進有個王彪之,年紀很輕,也沒有做官。有一次,他一個人坐在書房裡,忽然聽見書房前的竹叢中有人嘆息,聲音像是他死去的母親,覺得十分奇怪,就出去看,雖然看見母親穿著活著時的衣服站在那裡。彪之哭著跪拜後,母親說:“你馬上要有大禍臨頭。從現在往後,你會看見一隻白狗,如果你能出去一千里,三年以後你就能免災了。”說完母親就突然不見了,彪之一夜悲痛之極。天亮後,真就看見一隻白狗,這狗總隨時隨地跟著他。他就立刻收拾行裝,打算往會稽方面去。等走出千里以外時,那個跟他的白狗就不見了。三年後,王彪之才又回來,還是住進原來的房子。忽然又聽見他母親的聲音,就出去又看見了母親,母親說:“你聽了我話,所以我來祝賀你。你以後可以活到八十以外,官可以做到班臺司。”後來一切都像他母親說的應驗了。
王凝之
晉左軍琅邪王凝之,夫人謝氏,頓亡二男,痛惜過甚,銜淚六年。後忽見二兒俱還,並著械,慰其母曰:“可自割,兒並有罪謰,宜為作福。”於是得止哀,而勤為求請。(出《幽明錄》)
晉時左軍琅邪人王凝之的兩個兒子突然死去,夫人謝氏悲痛欲絕,哭了六年。有一天兩個兒子忽然一塊回來了,都戴著枷鎖。他倆勸母親說:“你不必傷心,割捨我倆吧,我倆是因為有罪才被陰間捉去的,請以後為我們祈禱就行了。”謝氏就從此不再悲傷,只是經常祭告神靈為兒子贖罪。
姚 牛
須縣民姚牛,年十餘。父為鄉人所殺,牛嘗賣(賣原作殺,據明抄本改。)衣服,市刀戟,圖欲報仇。後在縣門前相遇,手刃之於眾中,吏擒得。官長深矜孝節,為推遷其事,會赦得免。又為州郡論救,遂得無他。令後出獵,逐鹿入草中,有古深井數處。馬將趣之,忽見一翁,舉杖擊馬。馬驚避,不得及鹿。令奴引弓將射之,翁曰:“此中有井,悲君墮耳。”令曰:“汝為何人?”翁長跽曰:“民姚牛父也,感君活牛,故來謝。”因滅不見。
(出《幽明錄》)
須縣有個姚牛,才十多歲,他的父親就被人殺害了,姚牛賣了衣服買來刀槍,立志報仇。後來在縣衙門前姚牛遇見了殺父的仇人,當著眾人的面親手把他殺死了。縣衙把姚牛抓去,縣令感念姚牛的孝心和膽量,就設法開脫他的殺人罪,希望遇見大赦能免死。縣令又給郡裡州里寫呈文開脫營救姚牛,最後姚牛終於無罪釋放。後來縣令一次出去打獵追一頭鹿,鹿鑽進草叢。草叢裡有幾口古井,馬都要踏著古井時,忽然出來一個老人舉起柺杖打馬,馬一驚就躲開了,由於沒有追上鹿,縣令命令隨從拉起弓來要射那老人,老人說:“草叢裡有井,怕你陷入井中我才打馬。”縣令說:“你是誰?”老人說:“我是姚牛的父親,感謝你救了他的命,我特來報答你。”說完就不見了。
桓 慕
桓慕為桓石民參軍,在丹徒,所住廨,床前一小隱穴,詳視是古墓,棺已朽壞。桓食,常先以鮭飯投穴中,如此經年。後眠始覺,見一人在床前雲:“吾終沒以來,七百餘年,後絕嗣滅,蒸嘗莫及。君恆食見播及,感德無已。依君籍,當應為寧州刺史。”後果如言。
(出《幽明錄》)
桓恭擔任桓石民參軍時,在丹徒縣的住所裡,床前有一個塌下去的小洞,仔細看原來是個古墓,棺木已壞。從此