著行進,吐出的香氣便隨風飄揚。又將沉水香篩成粉末,撒在象牙床上,如果寵愛的婢女經過時沒留下痕跡,石崇就賜給她珍珠百粒;如果誰留下了痕跡,則讓她減少飲食以減輕體重;侍女們中間於是流傳著一句戲言:“你非細骨輕軀,哪得百粒真珠?”在翾風已到三十歲時,妙齡侍女便嫉妬起她來,有的則散佈翾風乃胡人女子不可與她靠近,大家爭相詆譭和排擠她。石崇聽了這些話後,就把翾風辭退到後房老僕人中,讓她主持奴僕的工作。翾風於是心懷怨憤而作了一首五言詩。藉以抒發自己的辛酸與不平,詩中說道:“春華誰不羨,卒傷秋落時;哽咽追自泣,鄙退豈所期;桂芬徒自蠹,失愛在蛾眉;坐見芳時歇,憔悴空自嗤。”石崇家的人都把此詩譜上曲子當歌唱,直到晉朝末年為止。
浙東舞女
寶曆二年,浙東貢舞女二人:一曰飛燕,一曰輕風。修眉黟首,蘭氣融冶。冬不纊衣,夏無汗體。所食多荔枝榧實,金屑龍腦之類。帶輕金之冠,軿羅衣無縫而成。其文織巧,人未能識。輕金冠以金絲結之,為鸞鶴之狀,仍