處，輕若履屐，亦不可舉。迎道流上章，梵僧持咒，悉不禁。劉常暇日讀藥方，其婢小碧，自外來，垂手緩步，大言：“劉四，頗憶平昔無。”既而嘶咽曰：“省躬近從泰山回，路逢飛天野叉，攜賢妹心肝，我已奪得。”因舉袖，袖中蠕蠕有物。左顧似有所命，曰：“可為安置。”又覺袖中風生，衝簾幌。婢入堂中，乃對劉坐，問存歿，敘平生事。劉與杜省躬同年及第，友善，其婢舉止笑語，無不肖也。頃曰：“我有事，不可久留。”執劉手嗚咽，劉亦悲不自勝。婢忽倒，及覺，一無所記，其妹亦自此無恙。（出《酉陽雜俎》）
劉積中，平常在西京附近縣的村莊里居住。他的妻子病得很重。一天晚上，他還沒睡，忽然有一個三尺來高的白頭婦人從燈影中走出來，對劉積中說：“夫人的病，只有我能治，為什麼不求我？”劉積中一向剛直，呵叱她。老婦人叉手說：“你可別後悔！”於是就消失了。妻子於是突然心痛，幾乎要死了。劉積中不得已，只好祭祝禱告。話剛說完，那婦人就又出來了。劉積中揖請她入了座。老婦人就要來一盞茶，朝向太陽像唸咒的樣子，回頭讓人用茶灌夫人。茶才入口，病痛就沒了。後來這婦人常常出現。家人也不怕她。一年以後，她又對劉積中說：“我有個女兒成年了，煩您給找個好女婿。劉積中笑道：”人和鬼道路不同，我很難遂你的心願。“老婦人說：”不是要找個人，你用桐木為她刻一個比較工細的就行了。“劉積中答應了，於是就為她準備了。經過一宿，木人丟失了。婦人又對劉積中說：”再麻煩您夫婦二人作鋪公鋪母。如果可以，那一天，我親自準備車輛來迎接。“劉積中心裡覺得無可奈何，也答應了。到了那一天，過了酉時，就有僕從車馬來到門前，老婦人也到了。她說：”二位可以走了。“劉積中和妻子各自登上車馬。天黑來到一處，硃紅的大門，高高的院牆，挑著燈籠列隊迎接。賓客之多，排場之大，猶如王公之家。婦人領劉積中來到一廳中，穿紅戴紫的人有好幾十，有相識的，也有已經死了的，各都相視而不說話。妻子來到一個堂屋，蠟燭象胳膊那麼粗，陳設金碧輝煌，也有幾十位婦人，活著的死去的相識的各佔一半。只相視而已。到了五更，劉積中和妻子恍恍惚惚地回到家中，就像醉了之後剛醒，十件事記不起一兩件。幾天之後，那婦人又來拜謝，說：”我的小女兒也長大了，今天又來求您……“劉積中不耐煩了，用枕頭抵擋她說：”老鬼，你敢如此打擾我！“老婦人隨著擋過來的枕頭消失了。妻子於是就犯病了。劉積中和兒女們一起跪在地上禱告，老婦人不再出來了。妻子終於因為心痛而死。劉積中的妹妹又開始心痛。劉積中要搬家，一切物品都象被膠粘在那裡，即便像鞋那樣輕的也拿不起來。請道士來作法，請和尚來唸咒，都不能禁止。
劉積中閒暇時間讀藥方，他的婢女小碧從外邊進來，垂著手，慢舉步，大聲說：“劉四，你很想念以前的事情不？”然後又嗚咽著說：“省躬我最近從泰山回來，路上遇到飛天夜叉，他攜帶著你妹妹的心肝，我已經把它奪回來了！”於是她舉了舉袖子，袖子裡有東西在蠕動。劉積中往左一看，見小碧好像有什麼使命，就說：“我可以為你安排一下。”又覺得袖子裡生風，吹動了簾帷。婢女來到堂中，竟面對劉積中而坐，問誰死了誰活著，敘平生的往事。劉積中和杜省躬同一年考中進士，二人是好朋友。他的婢女小碧此時的舉止談笑，沒有不像杜省躬的地方。過了一會兒，小碧說：“我有事，不能久留。”握著劉積中的手哭泣。
劉積中也不勝悲傷。婢女忽然倒在地上。等她醒來，剛才的事，什麼也不記得了。劉積中妹妹的病也從此痊癒了。
卷第364 妖怪六卷第三百六十四
妖怪六
江淮士人 李鵠 僧智圓 南孝廉 謝翱 僧法長 河北村正 僧弘濟 金友章 於凝江淮士人
江淮有士人莊居，其子年二十餘，嘗病厭。其父一日飲茗，甌中忽靤起如甌，高出甌外，瑩淨若琉璃。有人長一寸，立於漚上，高出甌中。細視之，衣服狀貌，乃其子也。食頃爆破，一無所見，茶碗如舊，但有微璺耳。數日，其子遂著神，譯神言，斷人休咎不差。
（出《酉陽雜俎》）
江淮有一個士人住在村莊裡。他的兒子二十多歲，曾經患病很重。有一天，他的父親喝茶，茶碗裡忽然鼓起一個氣泡象茶碗，高出茶碗之外，晶瑩勻淨象琉璃。有一個一寸高的小人站在水泡上，高出茶碗來。細看那個人，衣服模樣，竟是他的兒子。一頓飯的工夫，氣泡爆破，什麼都看不到了，茶碗和原來一樣，只有輕微