。等到肅宗皇帝憑著神明英武使國家恢復正常後，韓翊才派人暗地行動，尋找柳氏。他用絲綢做個袋子，裝著碎金，在袋上寫道：“章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。”柳氏捧著金袋子嗚嗚咽咽地哭，身旁侍奉的人都傷心憐憫。柳氏針對韓翊的題詞答覆說：“楊柳枝，芳菲節，所恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折？”
不久，有一個在唐朝為官的叫沙吒利的少數民族將領，剛剛立了功，私下裡知道了柳氏姿色非凡，就把她搶到了家裡，並把寵愛全部加到了她一人身上。等到侯希逸被授官左僕射入朝見皇帝時，韓翊得以隨行。到了京城，他已經找不到柳氏的住處，感嘆想念不止。有一天，偶然在龍首岡看見一個僕役用雜色牛駕著一輛帶帷幕的車，車後還跟著兩個女僕。韓翊便與車並行，�