純紫,厚可一寸,舉之則若鴻毛。帝嘉其光潔,遂處於仙室,以和藥餌。后王才人擲玉環,誤缺其半菽,上猶嘆惜久之。(出《杜陽雜編》)
唐武宗喜好神仙之術,所以就建瞭望仙台。還修了隆真室。舂百寶為屑用來塗地,用瑤做柱子,用金子做拱門,用銀子做門檻,用玉砌牆。瑩光閃爍,百看不厭。屋裡裝有用玳瑁做的帳子,用火齊做的床。焚燒的是“龍光”香,飲用的是“無憂”酒。這些東西都是外國貢獻來的。武宗常齋戒沐浴,召道士趙歸真來探討聽而不聞視而不見的道理。從此室內長出兩棵靈芝來,全都像紅玉一般。還趕上渤海國貢進馬腦櫃。這櫃三尺正方,顏色很深,像茜色,做工之精巧無以倫比。皇上用這櫃裝神仙之書,放在床頭,紫瑰盆,容量可達半斛,內外通體晶瑩,純紫色,厚有一寸,重量輕如鴻毛。皇上喜愛它的光潔,就把它放在仙室,用它和藥吃。後來王才人扔玉環,將紫瑰盆打掉了半個豆粒那麼大一塊兒,皇上還喟嘆惋惜了挺長時間呢。
岑 氏
臨川人岑氏,嘗遊山。溪水中見二白石,大如蓮實,自相馳逐。捕而獲之,歸置巾箱中。其夕,夢二白衣美女,自言姐妹,來侍左右。既寤,蓋知二石之異也。恆結於衣帶中。
後至豫章,有波斯胡人,邀而問之:“君有寶乎?”曰:“然。”即出二石示之。胡人求以三萬為市。岑雖寶之而無用,得錢喜,即以與之。以錢為生資,遂致殷贍。而恨不能問其石與其所用雲耳。(出《稽神錄》)
臨川有個姓岑的人,有一次遊山,看見溪水中有兩塊大如蓮子的白色石頭,自相追逐奔跑。岑氏就把兩塊白石捉住了。回家把它放在箱子裡。那大晚上,他做了一個夢,夢見兩個穿白衣服的美女,自言她們是姐妹,侍立在他的左右。夢醒之後,大概知道這兩塊白石不尋常,就總藏在衣帶中。後來他到了豫章,有一個波斯胡人攔住他問:“你有寶貝帶在身上嗎?”他說:“是的。”說完他就把二石掏出來給胡人看。胡人要用三萬為價購買。岑氏雖然珍愛二石,但是留著也沒用,就賣了。他用這錢做謀生的本錢,就逐漸致富了。但他一直為沒有問那石頭的名字和用處而遺憾。
卷第405 寶六(錢、奇物附)
卷第四百五
寶六(錢、奇物附)
錢
淯陽童子 文德皇后 岑文字 王清 建安村人 徐仲寶 邢氏 林氏 曹真
奇物
徐景 中牟鐵錐 毒槊 集翠裘 謝靈 運須 開元漁者 楊妃襪 紫米 嘉陵
江巨木 江淮市人桃核 玉龍膏 段成式 李德裕 夏侯孜 嚴遵仙槎錢淯陽童子
晉義熙十二載,淯陽縣群童子,浴於淯水。忽見側有錢出,如流沙,因競取之。手滿,放隨流去。又以衣盛裹,各有所得。又見流線中有一銅車,小牛牽之,勢甚奔迅。兒等奔逐,掣得一輪。徑可五寸,豬鼻,轂有六輻,通然青色。缸內黃脫,狀如恆運。於時沈敞(“敞”原作“敝”,據陳校本改)守南陽,求得此物,然莫測之。(出《洽聞記》)
(東)晉安帝義熙十二年,淯陽縣的一群兒童,在淯河裡洗澡,忽然發現身邊有錢湧出,像流沙一樣。於是孩子們就爭搶著撈取那些錢,手撈滿之後,許多錢順流而去。他們又用衣服裹錢,各有所得。又看到流錢中有一輛小銅車,由一頭小牛拉著,在水中跑得很快。
孩子們追趕上去,拽下來一個車輪。車輪的直徑有五寸,豬形鼻,轂上裝有六根輻條,全是青色。從插軸的圓孔看,像是長久運轉的樣子。當時沈敞是南陽太守。他弄到此物,但是沒有弄清究竟是個什麼東西。
文德皇后
錢有文如甲跡者,因文德皇后也。武德中,廢五銖錢,行開通元寶(應為“開元通寶”
——編譯作者注)錢。此四字及書,皆歐陽洵所為也。初進樣日,後掐一甲跡,因是有之。
(出《譚賓錄》)
有一種錢的圖案像指甲掐出的痕跡似的,那是因為文德皇后而形成的。武德年間,廢止五銖錢的流通,開始使用“開元通寶”錢。這四字的書寫,是歐陽洵完成的。當初將設計圖樣送給皇帝審查時,文德皇后在那上面掐出了一道指甲印兒,因此鑄錢的時候把指甲印兒也鑄出來了。
岑文字
唐貞觀中,岑文字下朝,多於山亭避暑。日午時,寤初覺,忽有扣山亭院門者。藥豎報雲,上清童子元寶,故此參奉。文字性素慕道,束帶命入。乃年二十已下道士,儀質爽邁,衣服纖異。冠淺