的。又有幾十個拿著燈燭領路的人，左右兩邊是金色和綠色的屏障，上面鑲著玲瓏精巧的彩色裝飾的碧玉，一連有好幾裡地長。淳于棼端正地坐在車子裡，心神恍恍惚惚，很不安寧，田子華多次和他說笑來安慰他。剛才的那群女子們，各自乘坐著鳳翼輦，也在路上來來往往。到了一個宮門，門上寫著“修儀宮”，一群神仙姑、姐，也紛紛地來到門邊，讓淳于棼走下車輦行禮，又作揖，又道謝，一忽兒前進，一會兒後退，禮節和人間的一樣，撤去障子和遮面的羽扇，就看見一個女子，說叫金枝公主，年齡大約十四五歲，莊重得象神仙一樣。二人交歡時，也是很莊嚴的樣子。淳于棼從此感情一天天地融洽，榮譽光彩一天天地興盛，進出的車馬衣服，遊玩宴會跟隨的賓客和侍從，僅次於國王。國王讓淳于棼和朝廷官員準備好武器和兵士，在大槐安國西面的靈龜山上大規模地打獵，山連著山險峻而秀美，江河湖泊寬廣得望不到邊際，林中樹木茂盛濃密，飛禽走獸，樣樣都有，他們捕獵了很多物，一直到晚上才回去。於是淳于棼有一天向國王說：“我不久前結婚的時候，大王曾說是遵照我父親的意思辦的。我的父親原先是駐守邊疆的將軍，因為打仗失利，被捉到匈奴國去，從那以來斷絕書信已經十七八年了。大王既然知道我父親住的地方，請讓我去拜見他。”國王立刻對他說：“親家翁的職責是守衛北方的國土，透過書信互相問候，從未斷絕，你只要寫封信告訴一下你的情況，就可以了，不用親自去。”於是讓妻子準備贈送的禮品，派專人送去，幾天後就回了信。淳于棼檢查了書信的字跡和含義，全是父親生平的事蹟，信中陳述了思念的感情和對他的教誨，感情和心意表達得很詳盡，全都象從前一樣。又問淳于棼親戚們的生和死，家鄉的興與廢。又說道路相隔遙遠，風煙阻隔，話說得很痛苦，語氣也哀傷，又不讓淳于棼來看望他，說是在丁丑這一年，才能與你相見。淳于棼捧著信，悲哀地哭起來，無法控制自己的感情。有一天，妻子對淳于棼說：“你難道不想做官嗎？”淳于棼說：“我放蕩慣了，又不熟悉政界之事。”妻子說：“你只是做你的官，我來幫助你。”妻子就告訴了國王，幾天後，國王對淳于棼說：“我的南柯郡政事治理得不好，太守被我免職了，想借助你的才能，可以委曲你擔任這個官職嗎？就和小女兒一起去吧。”淳于棼恭敬地接受了國王的命令。國王就下令讓主管官員給太守準備好行李等用品。於是拿出黃金、美玉、綢緞，還有箱奩、僕妾、車馬等排列在寬廣的街道上，來為公主餞行。淳于棼從小就交友漫遊，講究義氣，並不敢有什麼過分的期望，到這時自然很高興，因而向皇上上表說：“我是將軍家的沒出息的後代，平時也沒有才藝和策略，勉強地擔當重任，一定會擾亂朝廷的法制，擔當重任，自己也覺得自卑，因而造成失敗。現在我想廣泛地尋求有才能的人，用來幫助我力所不及的地方。
我看司隸潁川人周弁忠亮剛正不阿，嚴守法度不屈曲，具有輔佐政事的能力。處士馮翊郡人田子華謙潔謹慎，通曉事變，十分了解政治教化的本源。他們兩個人和我有十年的老交情，我完全瞭解他們的才幹和長處，可以把政事託付給他。周弁請任命為南柯郡的司憲，田子華請任命為司農，也許可以使我做出優異的政績，使國家的法度章程有條不紊。“國王全都依照他上表說的辦。那天晚上，國王和王后在京城的南門外為他們餞行，國王對淳于棼說：”南柯是國家的大郡，土地肥沃，能人很多，不實行愛民政治就不能治理好這個郡，何況還有周弁和田文華二人的贊助，你要勉力為之，以符合國家的期望。“王后告誡公主說：”淳于郎性情剛烈喜歡喝酒，加上又正在少年，做妻子的規則，貴在溫柔順從，你好好地侍奉他，我也就不擔心了。南柯郡雖然離京城不算遠，早晚也不能天天見面，今天一離別，怎能不淚水沾溼巾帕。“淳于棼和妻子拜謝之後就向南去了。他們站在車上，騎士們簇擁著，說說笑笑十分歡暢。走了幾天就到了南柯郡，郡裡的官吏們，和尚道士和地方上德高望重的老人，奏樂的車隊，武裝的衛士和車子，爭著來迎接，人馬喧鬧，熙熙攘攘，撞鐘打鼓到處一片喧譁的聲音。又走了十多里，就看見城牆和樓臺宮殿，一看就充滿著吉祥的氣象。進入大城門，門上也有一個大匾額，上面題寫的金色大字：”南柯郡城“。只見紅色的大門，門外面掛著表示威嚴的劍戟，威武森嚴，淳于棼一到任，就視察風俗民情，治療人民的疾病，政事交給周弁和田子華處理，郡中治理得井井有條。自從他到南柯郡以來二十多年，政治教化推行得十分普遍，百姓們用歌謠唱他，為他樹立了歌頌功德的石碑，在他